Опенинг [Русская ТВ версия от Marie Bibika]

「 [bad word] nya_theme_club」

Вокал: Marie Bibika
Работа со звуком: Marie Bibika
Перевод песни на русский: Namiko
Оригинал: CHiCO - Sekai wa Koi ni Ochiteiru

Слова:
Снова любовью весь мир переполнен,
И в сердце стрела, и вокруг яркий свет.
Просто понять я хочу твой ответ.
Скажи, что со мною?

Нам обидно и досадно
Если чувства непонятны и
Даже слёзы по щекам.
Сердцу радостно и грустно,
Если чувства приняты твои,
Новой песней снова летим к облакам.

Если нас закружит ветер радости опять,
Мы счастливей всех на свете.
И любить, и мечтать
Сможем с начала начать.

Снова любовью весь мир переполнен,
И в сердце стрела, и вокруг яркий свет.
Просто понять я хочу твой ответ.
Скажи, что со мною?

Даже то, что очень близко, так далеко
Кажется опять и опять.
Позабыть о чувствах как всегда нелегко
Но ещё труднее скрывать.