Kagami no Kuni

Original / Romaji Lyrics

anata wa kagami no kuni de mezameru
kini'ri no hane no kazari no DORESU

kyou mo yasashii shigusa de ai wo tonaeru
uruwashii kuchibiru yawarakana itsuwari

kizutsukeru kawaisou na Daisy
kono hito wo [bad word] kadan wo funde chiisana kutsu

shiroi oujosama heitai to
akai joousama
ichiban kireina hana ni wa todokanai

onegai kagami wo mite yo
satou kashi wa tada amai bakkari (toketai na)
wareta kagami wo mite yo
koko wa dare no yume no heya

damatteru oshaberi na Daisy
sakasama no tsudzuri de utau to dou naru no? sekai wa

Slowtrip mada okoranai koto to omoidasu no yo
Snowdrop kangaesugite wa ikenai no

kienai yuki ga furu mae ni [bad word] usotsuite bakkari (yurusanai)
kieta yubiwa wa doko de
anata no koto mamotteru no?

onegai kagami wo mite yo
satou kashi wa tada amai bakkari (toketai na)
wareta kagami wo mite yo
koko wa dare no yume no heya

English Translation

You awaken in the land of mirrors
In your favorite feathered dress

Once more you speak your love to me in kindnesses
Your beautiful lips speak tender lies

The pained and pitiful daisy
Lets me tread upon its bed
With my tiny feet

Neither the troops of the white princess
nor the red queen
will reach the blossoms most exquisite

Look into the mirror of dreams!
Sugar and cake are naught but sweet (I want to melt)
Look into the shattered mirror!
Whose dream is this we live in?

The daisies with their silent chatter
Should they sing in upside down words, what would become of this world?

Slow trip, remembering things that have yet to occur
Snow drop, you mustn't think too hard

Before the eternal snow falls
Just take me back, just lie to me (I won't let you)
Where is the vanished ring
that protects you?

Look into the mirror of dreams!
Sugar and cake are naught but sweet (I want to melt)
Look into the shattered mirror!
Whose dream is this we live in?