Du hast mich angeschmiert (Ти ж мене пiдманула)

Ты сказала мне в понедельник:
«Приходи сегодня вечером без пяти четыре».
Я подумал, как это было б чудесно —
Я пришел, а тебя там нет.

Ты меня обманула,
Ты меня подвела.
О, я бедный малый,
Который скоро свихнется.

Во вторник, только б не забыть мне,
Пригласила ты меня к себе пообедать.
Я постился целый год,
Я пришел, а тебя там нет.

Ты меня обманула,
Ты меня подвела.
О, я бедный малый,
Который скоро свихнется.

В среду, только б не забыть мне,
Мы идем с тобой есть чернику.
Я подумал, как это было б чудесно,
Я пришел, а тебя там нет.

Ты меня обманула,
Ты меня подвела.
О, я бедный малый,
Который скоро свихнется.

«Собирайся, мы идем в парк», -
Ты сказала мне в четверг.
На этот раз все идет именно к этому —
Я пришел, а тебя там нет.

Ты меня обманула,
Ты меня подвела,
О, я бедный малый,
Который скоро свихнется.

В субботу ты облегчишь страдания —
Сказала, что поцелуешь меня сорок раз.
На этот раз все непременно получится,
Ты не пришла, я был обманут.

Ты меня обманула,
Ты меня подвела.
О, я бедный малый,
Который скоро свихнется.

Пора покончить с этим молоком в пакетах —
В воскресенье мы идем пасти коров.
На этот раз все идет именно к этому —
Я пришел, а тебя там нет.

Ты меня обманула,
Ты меня подвела.
О, я бедный малый,
Который скоро свихнется.

О том, что ты умираешь, простонала ты,
Я смастерил тебе гроб,
Протащил его к тебе по лестнице,
Все-таки, ты открыла двери.

Ты меня обманула,
Ты меня подвела.
О, я бедный малый,
Который скоро свихнется.