Скворушка прощается = Шырчикен люкиськон (Т. Попатенко –

Т. Попатенко – М. Ивенсен
СКВОРУШКА ПРОЩАЕТСЯ = 
= ШЫРЧИКЕН ЛЮКИСЬКОН
(Перевод на удмуртский – Ю. Разиной)

1. Чик шулдыр ӧвӧл сӥзьыл,
Тополь ӵужектӥз.
Малпамтэ шорысь шырчик
Куаразэ сётӥз.
Лэй-лэй лэйкало вайёс,
Зоремысь уг дугды чик.
Асьмемын тулыс дырозь 
Люкиське пересь шырчик.

2. Сюресэз шырчикмылэн –
Туж кузь – верантэм. 
Люкиськон сярысь кырӟан
Малы кырӟантэм?
Лэй-лэй лэйкало вайёс,
Зоремысь уг дугды чик.
Асьмемын тулыс дырозь 
Люкиське пересь шырчик.

3. Кытын тон, тулыс шунды?
Кытын чагыр ин?
Туж ӝожмыт кырӟа шырчик
Буш карез вадьсын.
Лэй-лэй лэйкало вайёс,
Зоремысь уг дугды чик.
Асьмемын тулыс дырозь 
Люкиське пересь шырчик.