Phir Kabhi (The_Untold_Story)

Yeh lamha jo thehra hai 
Этот момент, что замер,
Mera hai ye tera hai 
Он мой, он твой...
Yeh lamha main jee loon zara 
Позволь пожить именно этим моментом.

Tujh mein khoya rahoon main 
Я растворюсь/потеряюсь в тебе,
Mujh mein khoyi rahe tu 
Ты растворишься/потеряешься во мне,
Khudko dhoondh lenge phir kabhi 
А самих себя, давай, отыщем чуть попозже!
Tujhse milta rahoon main 
Я ощущаю лишь тебя,
Mujhse milti rahe tu 
Ты ощущаешь лишь меня,
Khud se hum milenge phir kabhi 
А самих себя,давай, начнем искать попозже!
Haa.. phir kabhi 
Да, именно позже!

Kyun bewajah gungunaaye 
Почему ни с того, ни с сего запоешь?
Kyun bewajah muskuraaye 
С чего вдруг ты просто так улыбаешься?
Palkein chamakne lagi hai 
Ресницы мои аж засияли,
khwaab kaise chupaaye 
Так что сны теперь и не скрыть

Behki si baatein kar lein 
Давай, будем говорить обо всем на свете/даже о глупостях,
Hans hans ke aankhen bhar lein 
Давай, смехом наполним даже очи!
Ye behoshiyan phir kahan 
Ведь вряд ли это беззаботное/безумное время наступит снова...

Dil pe taras aa raha hai 
Я волнуюсь за свое сердце-
Pagal kahin ho na jaaye 
Как бы ему совсем "крышу не снесло"...
Woh bhi main sun’ne laga hoon 
Я уже слышу даже то,
Jo tum kabhi keh na paaye 
Чего ты не произносишь!

Yeh subah phir aayegi 
Это утро снова наступит,
Yeh shaamein phir aayengi 
Этот вечер снова придет,
Yeh nazdeekiyaan phir kahan 
А так близки друг к другу будем ли мы когда-либо снова?!
____
Сердцем_в_Болливуде