OST "Love Story" (История любви, 1970)

Как, с чего начать 
Мою историю, 
Чтоб вновь не повторять 
Слова знакомые, 
Чтоб людям дать понять: 
Рассказ мой - истина, 
Мне нечего скрывать. 
С чего начать? 

Как вам объяснить, 
Что иногда живется так, как хочешь жить, 
Что иногда бывает так, как должно быть, 
Как объяснить вам, что такое - "полюбить"? 

Как объяснить, без слов и фраз, 
К которым слух привык, 
Любовь у нас - 
Не то, что у других. 
И мой рассказ 
Взят не из книг, 
История любви - и в ней за строкой строка 
Пусть сберегут и сохранят в веках 
Тепло твоей руки в моих руках! 

Началась давно 
Моя история, но знаю я одно: 
Пусть дни проходят безвозвратно, 
Все равно 
Я каждый день и час, что жить мне суждено, 
Люблю тебя.

Where do I begin 
To tell the story of how great a love can be, 
The sweet love story that is older than the sea, 
The simple [bad word] about the love she brings to me? 
Where do I start? 
With her first hello 
She gave a meaning to this empty world of mine; 
There'd never be another love, another time; 
She came into my life and made the living fine. 
She fills my heart. 
She fills my heart with very special things, 
With angel songs, with wild imaginings. 
She fills my soul with so much love 
That anywhere I go I'm never lonely. 
With her along who could be lonely? 
I reach for her hand, it's always there. 
How long does it last? 
Can love be measured by the hours in a day? 
I have no answers now, but this much I can say: 
I know i'll need her till the stars all burn a way 
And she'll be there... 
How long does it last? 
Can love be measured by the hours in a day? 
I have no answers now, but this much I can say: 
I know i'll need her till the stars all burn a way 
And she'll be there...