Der Mond das Meer

cyoukyuui seoishi tuki no sei
yume no naka yori machi wo rinu
koyoi yanagui tsukuyomibayashi
hayaku konkato machi wo rinu
nemuri tamou nukuto [bad word] 
nemuri tamou hahani dakarete

makai kakageshi mizu no sei
yume no nakayori machi wo rinu
koyoi torifune uzumakioni
hayaku konnkato machi wo rinu
nemuri tamau [bad word] yurare
nemuri tamau umi ni dakarete

Лунный луч-дорожка, водной глади дрожь
Ждёт, когда во сне ты тихо к ней придешь
Она тебе хочет сказку рассказать
Только лишь не сможет слишком долго ждать.
Спи малыш спокойно, позабудь про страх
Засыпая в нежных маминых руках.

Лучик утопает, водной глади дрожь
Ждёт, когда во сне ты тихо к ней придёшь.
Водяной мечтает в воздухе летать
Он тебя заметил - хочет подождать.
Он зевнул устало, ластясь на волнах
Словно лежит в нежных маминых руках.