Wir gehören zusammen

Wir gehören zusammen
 
Мы принадлежим друг другу

Seitdem wir zwei uns kennen,
ist die Welt so wunderschön.
Und keiner von uns beiden,
will je auseinander gehn'.
Seitdem wir zwei uns lieben,
sing'n die Vögel noch viel schöner.
Und alles auf der weiten Welt,
mag ich jetzt noch viel lieber.

Wir gehören zusammen,
wie die Sonne und der Mond.
Wir gehören zusammen,
weil du in meinem Herzen wohnst.
Wir gehören zusammen,
denn du bist mein Stück von Glück.
Wir gehören zusammen,
denn nur du machst mich verrückt.

Seitdem wir zwei uns kennen,
strahl'n die Sterne noch viel heller.
Und auch der schönste Sonnenschein,
ist irgendwie noch wärmer.
Seitdem wir zwei uns kennen,
mag ich alles noch viel lieber.
Und jeden Tag verlieb' ich mich in dich
auf's Neue wieder.

So zwei wie wir sind eins,
wir sind niemals mehr allein'.
Denn wir gehn' den Weg zusammen,
du wirst immer bei mir sein.
 

С тех пор как мы познакомились,
мир удивительно прекрасен.
И никто из нас
ни когда бы не хотел быть вдали друг о друга.
С тех пор как мы полюбили друг друга,
птицы поют ещё прекраснее,
И всё на белом свете
я люблю теперь ещё сильнее.

Мы принадлежим друг другу,
как Солнце и Луна.
Мы принадлежим друг другу,
потому что ты живёшь в моём сердце.
Мы принадлежим друг другу,
потому что ты моя частичка счастья.
Мы принадлежим друг другу,
потому что ты сводишь меня с ума.

С тех пор как мы познакомились,
звёзды сияют ещё ярче,
И даже прекраснейшее солнце
стало ещё теплее.
С тех пор как мы познакомились,
я люблю всё ещё сильнее,
И каждый день я влюбляюсь в тебя
снова и снова.

Вдвоём мы, как единое целое,
Мы больше не одиноки.
Потому что мы идём по жизни вместе,
Ты будешь всегда рядом со мной.