Mon Dieu, Tu es Grand, Tu es Beau!

Par les cieux devant Toi, splendeur et majesté
Par l'infiniment grand, l'infiniment petit
Et par le firmament ton manteau étoilé
Et par frère soleil, je veux crier...

Choeur
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau
Dieu vivant, Dieu très-haut,
Tu es le Dieu d'amour
Mon Dieu tu es grand, tu es beau
Dieu vivant, Dieu très-haut,
Dieu présent en toute création.

- 2 -
Par tous les océans et par toutes les mers
Par tous les continents et par l'eau des rivières
Par le feu qui te dit comme un buisson ardent
Et par l'aile du vent, je veux crier...

- 3 -
Par toutes les montagnes et toutes les vallées
Par l'ombre des forêts et par les fleurs des champs
Par les bourgeons des arbres et l'herbe des prairies
Par le blé en épis, je veux crier...

- 4 -
Par tous les animaux de la terre et de l'eau
Par le chant des oiseaux, par le chant de la vie,
Par l'homme que tu fis juste moins grand que Toi
Et par tous ses enfants, je veux crier...

- 5 -
Par cette main tendue qui invite à la danse
Par ce baiser jailli d'un élan d'espérance
Par ce regard d'amour qui relève et réchauffe
Par le pain et le vin, je veux crier...

Chant de la Création

~~~~~~~~~~

My God, you are big, you are beautiful

By heavens in front of You, magnificence and majesty,
By the infinitely big, the infinitesimal,
And by the firmament, Your studed coat,
And by brother sun...

I want to shout: my God,
You are big, Kept silent are beautiful,
Alive God, very-high God, You are the God of love
My God,
You are big, Kept silent are beautiful,
God living, very-high God, present God, in any creation...

By all the oceans and by all the seas,
By all the continents, and by the water of rivers,
By the fire which says to you, as a burning bush
And by the wing of the wind...

I want to shout: my God,
You are big, Kept silent are beautiful,
Alive God, very-high God, You are the God of love
My God,
You are big, Kept silent are beautiful,
God living, very-high God, present God, in any creation...

By all the mountains and all the valleys
By the shade of forests and by the wild flowers
By the buds of trees and grass of the meadows
By the wheat in ears...

I want to shout: my God,...