Юрий Лоза. ПЛОТ (Перевод на удмуртский -- Ю. Разиной)

Юрий ЛОЗА
НА МАЛЕНЬКОМ ПЛОТУ

1. Туж ӵем адӟон вӧтэн, кыре ӧтӥсь дартэн мон
Туннэ, тани куто но, кыре-буре пото:
Уг пега сильтӧллэсь, зорлэсь, гудыръямлэсь но,
Дорысь шыпыт пото но шур кузя пурен кошко.

Припев: Мед сюрес чик но уз луы вольыт,
Туж-туж тыршоз выйытын 
Визь пыдэскысь сьӧлык. 
Вань сюлмысь, ӟеч крезьгурлэсь керттэм пур,
. Ӝожомонэз вормись гур
Туж ай пӧрмиз шулдыр!

2. Уг пегӟиськы солэсь, кин каргаське куака кадь,
Солы кӧттыр но гань-гань татын, пе, – ярдурын. 
Уз луы валамез солэн, марлы кошки мон,
Кытчы но мар ӧтиз монэ, марлэсь мон буйгало.

Припев: Мед сюрес чик но уз луы вольыт,
Туж-туж тыршоз выйытын 
Визь пыдэскысь сьӧлык. 
Вань сюлмысь, ӟеч крезьгурлэсь керттэм пур,
. Ӝожомонэз вормись гур
Туж ай пӧрмиз шулдыр!

3. Уг берытскы берлань, – мед кылдэмез луоз – со.
Монтэк улон – монтэк но – мед ӟеч гинэ ортчоз.
Пичи гинэ пурен кошко, уйшор вуиз ке,
Со дуннее, кытын яркыт буйёс мыным пишто.

Припев: Мед сюрес чик но уз луы вольыт,
Туж-туж тыршоз выйытын 
Визь пыдэскысь сьӧлык. 
Вань сюлмысь, ӟеч крезьгурлэсь керттэм пур,
. Ӝожомонэз вормись гур
Туж ай пӧрмиз шулдыр!