Zamtaria sicivea

автор:

Tsisferi Trio

жанры: georgia

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1149 просмотров

Текст
Открытка с текстом

ZЗамтариа, сицивеа,
Шемодгома мидис
Мешиниа сицивиса
Замтарши ром ицис

Шаршан упро сашинели,
Циви кари крода
Маграм машин чемтан икав,
Сул ар мешинода

Шаршан упро сашинели,
Циви кари крода
Маграм машин чемтан икав,
Сул ар мешинода

Нуту мартла шегешинда
Замтрис сицивиса
Ан ме ратом миматове,
Вис мивмарто виса

Вин гагитбос,
Вин гагитбос гакинули гули
Газапхуло дамибруне
Дзвели сикварули

Газапхуло, дамибруне,
Дамибруне гули
Газапхуло дамибруне
Дзвели сикварули

Замтария, сицивеа,
Шемодгома мидис

Перевод на русский :

Зима, холодно,
Осень уходит
Боюсь я холода,
Что зимой бывает

В прошлом году ужасно было,
Холодный ветер дул
Но тогда ты со мной была,
Совсем я не боялся

В прошлом году ужасно было,
Холодный ветер дул
Но тогда ты со мной была,
Совсем я не боялся

Неужели правда испугалась
Холода зимнего
Или меня почему оставила,
На кого мне обижаться, на кого

Кто согреет,
Кто согреет твоё оледеневшее сердце
Весна, верни мне
Старую любовь

Весна, верни мне
Верни мне сердце
Весна, верни мне
Старую любовь

Зима, холодно,
Осень уходит

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно: Трио Циспери (Cisperi Trio, Tsisperi Trio, Tsisferi Trio) исполняло городские лирические песни-романсы, теперь уже ставшие грузинской классикой. Многие из этих песен звучали и в исполнении ансамбля «Орэра», их и сейчас поют различные ансамбли и певцы-солисты.Состав трио:Давид Абесадзе, народный артист Грузии, лауреат Госпремии — первый тенор, гитара;Тамаз Сепертеладзе, народный артист Грузии — второй тенор;Малхаз Таварткиладзе, народный артист Грузии — баритон, гитара.

А как ты думаешь, о чем песня "Zamtaria sicivea" ?

Алексей Яценко-Краснянский 11 окт 13:23
Осень плачет - день последний - Снег и холод. И зима, твой день холодный - Он теперь так долог. Холод в душу сыплет ветром, нынче у порога. Нет тебя. Мороз, послушай, как мне одиноко. Я боюсь зимы холодной, но не холод страшен. В одиночестве с собой свет любви погашен. Неужели, это правда, Ты зимы боишься Почему моя награда - Ты мне только снишься? Или правда в том, что кто-то греет твое сердце. В нем весна была когда-то, где могли согреться. В холод зимний, в холод стужный пусть весна вернется И любовью нашей прежней в сердце обернется И любовью нашей прежней в сердце обернется На дорогах, в моем сердце Осень пропадает Зимний холод. Мне б согреться - Нет тебя, родная.