(перевод) Yume Naki Yume wa Yume Ja nai

Мечта без мечты не мечта 
_______________________________ 

Сразись со мной! 

Пробежка с ветерком 
Ты бежишь сегодня снова 
Я слежу за тобой на территории школы, кажется, ты вспотел 

Неважно, насколько я далеко, прокричу в любое время 
"Постарайся! Будь несокрушимым!" 
Это крик моего сердца! 

Если ты будешь серьёзен, то появится шанс 
Ты должен поймать его 
До того, как трепет в твоей груди исчезнет 

Видишь, я сказала бороться! Ради тебя 
Я толкну тебя в спину с улыбкой 
Будь номером один, ты сможешь! 
Я говорю бороться! Я поддержу тебя 
Ты по-прежнему весь горишь 
Всё, что я хотела сказать - не сдавайся! 
Мечта без мечты не мечта 

Дождевые капли сверкают 
Сверкают на твоём лице 
Я хочу вытереть грязь с мяча 

Даже в такие дни, как сегодня, ты должен показать весь свой дух 
"Постарайся! Стой смирно!" 
Я обнимаю тебя всем своим сердцем 

Ты серьезен, искра в твоих глазах 
Так ослепительна 
Пламя ярости битвы 

Эй, я хочу, чтобы ты боролся! Я толкну тебя в спину 
С чем бы ты не сталкивался 
Я вижу номера один, и это ты! 
Я хочу, чтобы ты боролся! Я поддержу тебя 
Я обязательно защищу тебя 
Даже если наш враг будет очень страшным 
Наши мечты победят, они могут победить! 

"Ещё один круг, вперёд!~" 

Видишь, я сказала бороться! Ради тебя 
Я толкну тебя в спину с улыбкой 
Будь номером один, ты сможешь! 
Я говорю бороться! Я поддержу тебя 
Ты по-прежнему весь горишь 
Всё, что я хотела сказать - не сдавайся! 
Мечта без мечты не мечта