The Sun Is Rising (минус)

The Sun Is Rising* (оригинал Britt Nicole)
Восходит солнце (перевод Элен из Тюмени)

When life has cut too deep and left you hurting
Если жизнь глубоко тебя ранила, причинив боль,
The future you had hoped for is now burning
Будущее, на которое ты надеялся, полыхает синим пламенем,
And the dreams you held so tight lost their meaning
Мечты, что ты лелеял, утратили смысл,
And you don't know if you'll ever find the healing
И ты не знаешь, сможешь ли исцелиться...

You're gonna make it
У тебя получится,
You're gonna make it
У тебя всё получится!
And the night can only last for so long
Ночь не может длиться вечно.
Whatever you're facing
Вопреки всем испытаниям,
If your heart is breaking
Даже если твоё сердце разбито,
There's a promise for the ones who just hold on
Для тех, кто ещё держится, всегда есть надежда:
Lift up your eyes and see
Подними глаза и увидишь,
The sun is rising
Как восходит солнце!

The sun is rising
Восходит солнце...

Every high and every low you're gonna go through
Ты не должен бояться высот
You don't have to be afraid,
И падений, которые ты переживёшь,
I am with you
Я же с тобой!
In the moments you're so weak you feel like stopping
В моменты, когда ты чувствуешь себя слабым, потерянным,
Let the hope you have light the road you're walking
Позволь надежде осветить твой путь!

You're gonna make it
У тебя получится,
You're gonna make it
У тебя всё получится!
The night can only last for so long
Ночь не может длиться вечно.
Whatever you're facing
Вопреки всем испытаниям,
If your heart is breaking
Даже если твоё сердце разбито,
There's a promise for the ones who just hold on
Для тех, кто ещё держится, всегда есть надежда:
Lift up your eyes and see
Подними глаза и увидишь,
The sun is rising
Как восходит солнце!

Even when you can't imagine how
Даже когда ты не можешь себе представить
How you're ever gonna find your way out
Правильный выход,
Even when you're drowning in your doubt
Даже когда тонешь в сомнениях,
Just look beyond the clouds
Просто загляни за облака!

Just look beyond the clouds
Просто загляни за облака...

Whatever you're facing
Вопреки всем испытаниям,
If your heart is breaking
Даже если твоё сердце разбито,
There's a promise for the ones who just hold on
Для тех, кто ещё держится, всегда есть надежда:
Lift up your eyes and see
Подними глаза и увидишь,
The sun is rising
Как восходит солнце!

The sun is rising
Как восходит солнце.

Even when you can't imagine how
Даже когда ты не можешь себе представить
How you're ever gonna find your way out
Правильный выход,
Even when you're drowning in your doubt
Даже когда тонешь в сомнениях,
Just look beyond the clouds
Просто загляни

Источник: [bad word] [bad word] songs/b/britt_nicole/the_sun_is_rising.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: [bad word] [bad word] .