Ru-ri-ra, ru-ri-ra, Hibiku Uta...

Лу-ли-ла, лу-ли-ла раздается песнь.
Песенка печальная, что окрашивает время ход.
Под красивою луной,
В небесах сияющей,
Распустился из меча, замечательный цветок.
Распустился из семян, замечательный бокал.

Если в полнолуние,
До блеска их отшлифовать,
Превратятся камушки, в четыре желтых зеркала.
С маленькой бутылочкой, вместе засияют они.

Окунули ножницы,
Легкомысленно в фонтан.
Цвет фонтана этого, точно крови цвет.
Вожделенного мужчины это крови цвет.
Движется марионетка на невидимом ветру,
И невидимый песок, синей ложкой черпает.
Как в былые времена,
Вместе собрались они.

Наконец вернутся все, в темный лес вернутся все.
Вместе с ними будет гнева непонятное число.