Bokura no Bouken (OST Hikaru no Go)

Где ты теперь,
Мое сокровище,
Теперь это большое приключение.

Мягкий солнечный свет,
Предчувствие путешествия,
Улыбаются цветы и небеса.

Чего же  ждать от грядущего?
Задержи дыхание,
И двери мечты осторожно отвори рукой...

Вперед!

С дуновением ветра, с биением сердца,
Удерживая чистую карту в руке,

Я всё пройду,
Чтобы осуществить мечту,
Переберусь через любые преграды.

С дуновением ветра, 
Рисуя завтрашний день,
Далеко ли и куда?
- Столько, сколько смогу!

Ни простых тревог, ни трудностей в будущем -
Больше ничего я не боюсь.

Медленно осознаешь
то, что это ранит
одинаково всех.

Побегу вперед, я
"Путешественник в мечту".
Улыбаются цветы и небеса.

Только собственным способом
Завяжу шнурки сначала.
Никогда не отступлю! 

Потому!

С дуновением ветра,
С биением сердца,
Удерживая чистую карту в руке,

С дуновением ветра, 
Рисуя завтрашний день,
Далеко ли и куда?
- Пока цели не достигну!

Никогда не сдамся!
Никогда не заплачу!
Однажды исполню мечту,

Эти небеса улыбается,
Эти цветы улыбаются,
Я тоже им улыбнусь.

Переберусь через эту преграду,
Больше я ничего не боюсь.