Someone like you (Кто-то, похожий на тебя) (January 24, 2011)

Номинации: Премия Brit Awards в номинации «Лучший британский сингл», ещё
Награды: Премия «Грэмми» за лучшее сольное поп-исполнение

Исполнитель: Адель
Сингла: Someone like you (Кто-то, похожий на тебя)
Альбом: 21 (Vol. 11)
Дата выпуска: January 24, 2011
Жанр: Поп, соул

Песня британской певицы Адели из её второго студийного альбома «21». Композиция была написана Аделью и американским автором и продюсером Дэн Уилсон. Она была выпущена XL Recordings в качестве сингла 24 января 2011 года в Великобритании и 9 августа 2011 года в США, заняв там первые места в хит-парадах. Песня возглавила хит-парады Австралии, Великобритании, Ирландии, Италии, Новой Зеландии, США. Английский чарт UK Singles Chart сингл возглавлял 5 недель. После того как сингл стал № 1 в Billboard Hot 100, Адель стала первой британской певицей в истории, у которой сразу два сингла с одного альбома возглавляли этот главный американский хит-парад. В июле 2011 года сингл стал платиновым в Англии и достиг тиража 2 008 000 копий в США.

Как заметил Нитсу Абебе из New York Magazine, в США «Someone like You» стал первым хитом номер один, который не содержал ничего, кроме вокала и звуков фортепиано. За сингл Адель была удостоена премии «Грэмми» в номинации «Лучшее сольное поп-исполнение»

[Verse 1]
I heard that you're settled down
Я слышала, что ты обустроился,

That you found a girl and you're married now
Что ты нашёл девушку и ты женат теперь,

I heard that your dreams came [bad word] 
Я слышала, что твои мечты сбылись,

Guess she gave you things I didn't give to you
Полагаю, она дала тебе то, что не дала тебе я.

Old friend, why are you so shy?
Старый друг, почему ты такой застенчивый?

Ain't like you to hold back or hide from the light
Не похоже на тебе, сдерживаться или прятаться от света.

 [bad word] 
I hate to turn up out of the blue, uninvited
Я ненавижу появляться внезапно, незваной

But I couldn't stay away, I couldn't fight it
Но я не могла оставаться в стороне, я не смогла побороть это

I had hoped you'd see my face
Я надеялась, что ты увидишь моё лицо

And that you'd be reminded
И что ты будешь оповещён (поймёшь)

That for me, it isn't over
Что для меня это не окончено.

 [bad word] 
Never mind, I'll find someone like you
Не беда, я найду такого, как ты

I wish nothing but the best for you, too
Я желаю только самого лучшего тебе, тоже

Don't forget me, I beg, I remember you said
Не забывай меня, я прошу, я помню, как ты сказал

Sometimes it lasts in love
Иногда любовь продолжается

But sometimes it hurts instead
Но иногда, напротив, ранит

Sometimes it lasts in love
Иногда любовь продолжается

But sometimes it hurts instead
Но иногда, напротив, ранит

[Verse 2]
You know how the time flies
Ты знаешь, как время летит

Only yesterday was the time of our lives
Только вчера было время наших жизней (когда мы жили по-настоящему)

We were born and raised in a summer haze
Мы родились и выросли в летней дымке

Bound by the surprise of our glory days
Окружённые великолепием наших славных дней

 [bad word] 
I hate to turn up out of the blue, uninvited
Я ненавижу появляться внезапно, незваной

But I couldn't stay away, I couldn't fight it
Но я не могла оставаться в стороне, я не смогла побороть это

I had hoped you'd see my face
Я надеялась, что ты увидишь моё лицо

And that you'd be reminded
И что ты будешь оповещён (поймёшь)

That for me, it isn't over
Что для меня это не окончено.

 [bad word] 
Never mind, I'll find someone like you
Не беда, я найду такого, как ты

I wish nothing but the best for you, too
Я желаю только самого лучшего тебе, тоже

Don't forget me, I beg, I remember you said
Не забывай меня, я прошу, я помню, как ты сказал

Sometimes it lasts in love
Иногда любовь продолжается

But sometimes it hurts instead
Но иногда, напротив, ранит

[Bridge]
 [bad word]  no worries or cares
Ничто не сравнится, никакие тревоги или заботы

Regrets and mistakes, they're memories made
Сожаления и ошибки, они - оставшиеся воспоминания

Who would have known
Кто бы мог знать

How bittersweet this would taste?
Каким горько-сладким это будет на вкус?

[Breakdown]
Never mind, I'll find someone like you
Не беда, я найду такого, как ты,

I wish nothing but the best for you
Я желаю только самого лучшего тебе, тоже

Don't forget me, I beg, I remember you said
Не забывай меня, я прошу, я помню, как ты сказал

Sometimes it lasts in love
Иногда любовь продолжается

But sometimes it hurts instead
Но иногда, напротив, ранит

 [bad word] 
Never mind, I'll find someone like you
Не беда, я найду такого, как ты,

I wish nothing but the best for you, too
Я желаю только самого лучшего тебе, тоже

Don't forget me, I beg, I remember you said
Не забывай меня, я прошу, я помню, как ты сказал

Sometimes it lasts in love
Иногда любовь продолжается

But sometimes it hurts instead
Но иногда, напротив, ранит

Sometimes it lasts in love
Иногда любовь продолжается

But sometimes it hurts instead
Но иногда, напротив, ранит

SONGWRITERS
ADELE ADKINS, DAN WILSON

PUBLISHED BY
LYRICS © UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING GROUP

SONG DISCUSSIONS IS PROTECTED BY U.S. PATENT 9401941. OTHER PATENTS PENDING.