Shouri No Mai

Don't give up, always attack with all your might
Win while bouncing to the fast rhythm
Hesitation is stupid, persistence and tenacity is
Going to decide everything, victory is ours

Akiramemai to seme nuke doko made mo 
Sumiyakana rizumu de odoridenagara kate 
Chuucho wa kudaran tsuranuku shuunen ga 
Subete wo kimete yuku shouri wa ware no mono

The reason why our hearts are so strong
Is because our friends are here
Let's face forward and not look back [bad word] on, let's dance, and show it off

Kokoro wo tsuyoku [bad word] no wa 
Nakama ga ite [bad word] 
Furimukazu mae wo muite ikou 
Saa, odore misetsukete okure

Every time you hit back proudly
Your aim is, yes, the enemy's weakness
Only aim for victory [bad word] on, let's dance, it's the beginning of the battle

Tokui ni uchikaesu tabi 
Nerai wa sou, teki no yowami 
Yuushou wo hitasura mezashi 
Saa, odore [bad word] no hajimari

One step closer, the dance of victory
One shot closer, not giving up

One step closer shouri no mai 
One shot closer akiramemai

Without [bad word] 
Keep enduring it
With a daring choreography
Win, while piercing small holes
 
Yowane wo hakumai to 
Taenuke itsu made mo 
Daitanna furitsuke de 
Tsukisashinagara kate 

Defeat is not allowed, a determined resolve is 
Going to decide everything, victory is ours

Makete wa naranu sadameta shinnen ga 
Subete wo kimete yuku shouri wa ga no mono

What sways victory or defeat is
Just one word of hesitation
Deceive the senseless enemy [bad word] on, let's dance to confuse

Shouhai wo [bad word] mono wa 
Mayoi no tatta hitokotoda 
 [bad word] teki wo madowa se 
Saa, odore komara sete okure

Every time you hit back proudly
Your aim is, yes, the enemy's weakness
Only aim for victory [bad word] on, let's dance, it's the beginning of the battle

Tokui ni uchikaesu tabi 
Nerai wa sou, teki no yowami 
Yuusho wo hitasura mezashi 
Saa, odore [bad word] no hajimari