Wenn die Soldaten (Версия от 1939-го года)

Wenn die Soldaten
                durch die Stadt marschieren,
                      Öffnen die Mädchen
                      Fenster und die Türen.
                               Refrain:
                     Ei [bad word]  Ei [bad word] #33;
                     Ei [bad word]  Ei [bad word] #33;
                      Ei bloß wegen dem
                         Schingderassa,
                           Bumderassa,
                            Schingdara!
                       Ei bloß wegen dem
                         Schingderassa,
                         Bumderassasa!

                      Zweifarben Tücher,
                Schnauzbart und Sterne
                     Herzen und küssen
                 Die Mädchen so gerne.
                              Refrain
                 Eine Flasche Rotwein
              Und ein Stückchen Braten
               Schenken die Mädchen
                     Ihren Soldaten.
                              Refrain
                Wenn im Felde blitzen
                Bomben und Granaten,
                 Weinen die Mädchen
                    Um ihre Soldaten.
                              Refrain
               Kommen die Soldaten
                Wieder in die Heimat,
                  Sind ihre Mädchen
                 Alle schon verheirat'.
                              Refrain

                           (Перевод)
                     Когда солдаты
                  По городу шагают
                      Девушки окна
                 И двери открывают
                            Припев:
               А, почему? Да потому!
              А, почему? Да потому!
                 Заслышав только
                      Schingderassa,
                        Bumderassa,
                         Schingdara!
                 Заслышав только
                     Schingderassa,
                     Bumderassasa!

                Звёзды в кокардах,
                   Лица бородаты.
                   В танце целуют
                 Девушек солдаты.
                          Припев
              Эй, винца покрепче,
                Да кусок жаркого.
              Девушки встречают
               Солдата дорогого.
                          Припев
              А на фронте рвутся
               Бомбы и гранаты.
                Девушки плачут
             О своих солдатах!
                          Припев
                И когда солдаты
         Домой с войны приходят,
                 Все их невесты
         Давно в замужних ходят…
                          Припев