Don Giovanni K527, ATTO PRIMO, Scena terza, Recitativo & Aria: Dalla sua

DALLA SUA PACE
Testo
Don Ottavio

Dalla sua pace
la mia dipende;
quel che a lei piace
vita mi rende,
quel che le incresce
morte mi dà.

S’ella sospira,
sospira anch’io.
E’ mia quell’ira,
quel pianto è mio;
e non ho bene
s’ella non l’ha.

DALLA SUA PACE
English translation
Don Ottavio

Upon her peace of mind
mine also depends;
what pleases her
is what gives me life,
what displeases her
is what gives me death.

If she sighs,
then I, too, must sigh.
Her anger [bad word] my own.
Her tears belong to me.
And there can be no joy for me
if she is not happy.