Opening

Kizamareta rakuin ga mou haya kese wa shinai to
Agaku dake jikan no muda da to dare ga iuo to
Mata [bad word] sakebi
Koe ni mo naranai koe de
Saigo ni warau no wa ore janakute ii
Soko ni omae ga ireba
Tatakai no hate made tadoritsuku tame
Sadame o koete

Tachikirenai kami no te demo
Musunda kizuna to tamashii o
Tatakai no hate made tadoritsuku tame
Subete o kakete

Agakitsudzukete
 [bad word] dake

Независимо от того, кто мне скажет: «Ты уже никогда не сможешь стереть высеченную на тебе метку»,
Или: «Отчаянно сражаясь, ты просто попусту тратишь время»,
Я до сих пор слышу крики
В беззвучных голосах.
Мне всё равно, если не я буду смеяться последним,
Пока ты здесь со мной.
Чтобы наконец закончить эту борьбу,
Я преодолею нашу судьбу!

Даже если я не могу сбросить с себя божью длань,
Я буду рисковать своими узами и своей душой –
Чтобы наконец закончить эту борьбу,
Я поставлю на кон всё!

Я буду продолжать сражаться!
Я докажу, что могу выжить!