Sakin Ol

★Gulşen – Sakin ol [Успокойся]★ 

Off bu ne sinir bu ne öfke  
Уфф что это за нервозность, что за гнев 
Aman bir telaş bir acele  
Боже! Волнение и спешка 
Herkes birbirini boğacak 
Все друг друга удавят  
Bu gidişle sonumuz ne olacak  
Каким же будет наш конец после этого ухода 
Kimi takmış alaturkaya  
Кто цепляется к турецкому стилю 
Kimi batıdan şikayetçi  
Кто жалуется на запад 
Ne var ki sanki bunda kızacak  
Как будто тут не на что злиться 
Dünya hali bu gelip geçici  
Это проходящее состояние мира 

Şiişt şiişt sakin ol  
Шшшш шшш успокойся 
Sinirlerine hakim ol 
Держи себя в руках  

Kimi lahmacundan utanır  
Кто стыдится лахмаджуна (*турецкое блюдо) 
Kimi her önüne gelene gıcık  
Кто не доверяет всем подряд 
Ya uzak herkes birbirine  
Все или далеки друг от друга 
Ya ilişkiler vıcık vıcık  
Или отношения так себе 
Kimi entellere düşman  
Кто враг умников 
Kiminden cehalete prim  
Некоторые из них поощряют невежество 
Bu ne manasız didişme  
Что это за глупая ссора 
Kimse kimseye bir şey öğretemezmiydi  
Разве никто никого ничему не мог научить? 

Ahhh  
Ölümlü dünya ölümlü insan  
Смертен мир, смертен человек 
Ha alim olsan ha zalim olsan 
И всё равно ученый ты или тиран  
Şiişt şiişt sakin ol  
Шшшш шшшш успокойся 
Sinirlerine hakim ol 
Держи себя в руках  

Herkesin [bad word] en [bad word]  
Каждый считает правым только себя 
Herkesin lafı bir hikmet  
Слово каждого - закон 
Sıradan şeylerde konuşalım 
Давате поговорим и о простых вещах  
İş mi ay birbirimizi yemek  
Разве можно друг друга грызть 
İlle de kusursuz olmalı  
Как будто все должны быть идеальными 
Hata yapmaya da hakkımız yok 
И у нас нет права на ошибку 
Üçüncü şahıslar için herkes 
Все для третьих лиц  
Sancılar içinde bu kadarı da çok  
Якобы в муках, но это уже слишком