Chaiyya chaiyya

CHAIYYA CHAIYYA "Ходьба в тени"

jinke sar ho ishq kii chha.nh 
Тот, чьи мысли затуманены любовью

pao.n ke niiche jannat hogi 
Будет жиnь в раю

jinke sar ho ishq ki chha.nh 
Тот, чьи мысли затуманены любовью

chal chhaiyya 
Идет в тени любви

Paon jannat chale chal chhaiyyan 
Звенят браслеты, кто-то идет в тени любви

vo yaar hai jo khushbuu kii tarah 
Есть девушка, подобная нежному аромату

jiskii zabaan Urdu kii tarah 
Ее речь - словно поэзия

merii shaam raat merii qayaamat 
Она - все для меня, моя ночь, мое возрождение

vo yaar mera saiyya saiyya 
Этот человек - моя любимая

gulposh kabhii itarae kahii.n 
Иногда моя возлюбленная флиртует как цветок

mahake to nazar aa jaa'e kahii.n 
Вы даже можете почувствовать ее благоухание

taawiiz banake pahanuu.n use 
Я буду носить ее как талисман 

aayat kii tarah mil jaaye kahin 
Она будет моим чудом

mera nagama vahii.n mera qalama vahii.n 
Она - моя песня, моя молитва

vo yaar hai jo imaam ki tarah
Она - моя жрица

mera nagama nagama mera qalama qalama 
Моя песня, моя молитва 

yaar misale.n os chale 
Она движется, как капля росы

paon ke tale phirdaus chale 
Она идет по райскому саду

kabhii Daal Daal kabhii paat paat 
Иногда по ветвям, иногда по листве

mai.n hawa pe DHuu.nDHuu.n us ke nishaan 
Я найду ветер в ее следах 

mai.n uske ruup ka sedaaii 
Я найду ее красоту

vo dhuup chhaa.nho.n sa harjaaii 
Она перебегает, переливаясь, от солнца к тени 

vo shokh ra.ng badalta hai 
Она меняет свои яркие цвета

mai.n ra.ng ruup ka sedaaii 
И я делаю то же самое.