Neuer Morgen

Wenn du mit Deiner Kraft am Ende bist
und die Leere wie ein Spiegel ist
Du bist allein und kommst nicht damit klar
Du siehst dich durch die Straßen gehen
Und kannst die Welt um dich nicht mehr verstehen
Du fühlst dich fremd - nichts ist mehr, wie es war
und an ein neues Glück zu glauben, fällt dir schwer
Es kommt dir vor, als gäb' es keine Hoffnung mehr

Gib nicht auf - es kommt ein neuer Morgen
Laß es raus - den Schmerz und Deine Sorgen
Mach dich frei - von allen falschen Zwängen
Nimm dir Zeit - und lern dich selber kennen

Und wenn du denkst, dass du am Ende bist
weil die Leere wie ein Spiegel ist
Du schaust dich an und kommst nicht damit klar
Und deine Freunde können dich nicht verstehen
Du möchtest nichts und niemand sehen
Du fühlst nichts mehr und nichts ist, wie es war
Du könntest weinen, doch zu weinen fällt Dir schwer
Man könnte meinen, du hätt'st Du keine Tränen mehr

Gib nicht auf - es kommt ein neuer Morgen
Laß es raus - den Schmerz und Deine Sorgen
Mach dich frei - von allen falschen Zwängen
Nimm dir Zeit - und lern das Leben kennen

Es lockt Dich raus mit seinem Licht
Alles erstrahlt in seinem Glanz
Die Sonne streichelt dein Gesicht
Davorn spielen Kinder mit 'nem Ball
Und Vögel singen überall:

Gib nicht auf - es kommt ein neuer Morgen
Laß es raus - den Schmerz und Deine Sorgen
Mach dich frei - von allen falschen Zwängen
Nimm dir Zeit - und lern das Leben kennen

Gib nicht auf - es kommt ein neuer Morgen
Laß es raus - den Schmerz und Deine Sorgen
Mach dich frei - von allen falschen Zwängen
Nimm dir Zeit - und lern dich selber kennen

Если ты на пределе своих сил,
И пустота, словно зеркало,
Ты одинок и не справляешься с этим,
Видишь себя, бредущим по улицам,
И больше не в состоянии понять окружающий мир,
Чувствуешь себя чужим - и все не так, как было,
Тебе трудно поверить в новое счастье,
Тебе кажется, будто надежды больше нет...

Не сдавайся - настанет новое утро,
Выпусти - боль и свои переживания,
Освободись - от всего лишнего, что на тебя давит,
Дай себе время - и познай сам себя.

И, если ты думаешь, что ты на пределе,
Потому, что пустота, словно зеркало,
Смотришь на себя и недоволен тем, что видишь,
Твои друзья не могут тебя понять,
Тебе ничего и никого не хочется видеть,
Ты больше ничего не чувствуешь и все не так, как было,
Ты мог бы плакать, но плакать не получается,
И можно подумать, будто бы у тебя нет больше слез...

Не сдавайся - настанет новое утро,
Выпусти - боль и свои переживания,
Освободись - от всего лишнего, что на тебя давит,
Дай себе время - и узнай жизнь.

Свет манит тебя наружу,
Все сверкает в его сиянии,
Солнце гладит тебя по лицу,
Там, впереди, дети играют в мяч,
И всюду поют птицы:

Не сдавайся - настанет новое утро,
Выпусти - боль и свои переживания,
Освободись - от всего лишнего, что на тебя давит,
Дай себе время - и узнай жизнь.

Не сдавайся - настанет новое утро,
Выпусти - боль и свои переживания,
Освободись - от всего лишнего, что на тебя давит,
Дай себе время - и познай сам себя.