Once Upon A Time

Был сочельник, малыш. 
В вытрезвителе 
Один старик сказал мне: Не увижу следующий… 
Затем он запел песню 
«Старый добрый виски». 
Я отвернулся 
И подумал о тебе. 

Повезло мне, 
Пришел в без восемнадцати час. 
У меня чувство, 
Что год этот создан для меня и тебя. 
Поэтому Счастливого рождества! 
Я люблю тебя, малыш. 
Я увижу лучшие времена, 
Когда осуществятся наши мечты. 

У них машины размером с бар, 
У них реки золота, 
Но ветер дует в другую сторону, 
Старикам здесь не место. 
Когда ты впервые взял меня за руку 
В холодный сочельник, 
Ты обещал мне, 
Что меня ждет Бродвей. 

Ты был хорош. 
Ты была мила, 
Королева Нью-Йорка. 
Когда группа закончила играть, 
Им кричали еще, 
Синатра свинговал, 
Все пьянчуги подпевали, 
Мы целовались в уголке, 
А затем танцевали всю ночь. 

Ребята из полиции хором 
Пели «Голуэй Бэй», 
И колокольчики звенели 
В честь Рождества. 

Ты бездельник, 
Ты панк. 
Ты, старушка, тоже была хороша, 
Когда лежала почти мертвая под капельницей на той кровати. 
Ты гад, ты чудак, 
Ты дешевая, вшивая шлюха. 
Счастливого рождества, скотина, 
Молю Бога, чтобы оно стало нашим последним. 

Я мог бы стать кем-то. 
Ну, все так говорят. 
Ты унес мои мечты, 
Когда я впервые увидела тебя. 
Они со мной, малыш, 
Я храню их у себя. 
Я не могу жить в одиночестве, 
Все мои мечты о тебе.