Miłośc

Ile jestem ci winien
Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń
Ale kiedy wszystko już oddam czy
Będziesz szczęśliwa i wolna czy

Ale zanim pójdę chciałbym powiedzieć ci że
Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty
To też nie diabeł rogaty
Ani miłość kiedy jedno płacze
drugie po nim skacze
Bo miłość to żaden film w żadnym kinie
Ani róże ani całusy małe duże
Ale miłość kiedy jedno spada w dół
Drugie ciągnie je ku górze

Ile jestem ci winien
Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń
Ile były warte nasze słowa
Kiedy próbowaliśmy wszystko od nowa

Ale zanim pójdę chciałbym powiedzieć ci że
Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty
To też nie diabeł rogaty
Ani miłość kiedy jedno płacze
drugie po nim skacze
Bo miłość to żaden film w żadnym kinie
Ani róże ani całusy małe duże
Ale miłość kiedy jedno spada w dół
Drugie ciągnie je ku górze
________________________________

Прежде, чем уйти
(перевод с польского)

Сколько я тебе должен?
Сколько ты мне насчитала за свое расположение?
Но когда уже всё тебе отдам, 
Ты будешь счастлива и свободна, или?..

Но прежде, чем уйти, я хочу тебе сказать, что
Любовь — это не цветы и не плюшевый мишка,
Но и не рогатый дьявол.
Это не любовь, когда один плачет,
А другой по нему скачет.
Любовь — это не какой-то фильм в кинотеатре,
И не розы, и не поцелуи.
Любовь — это когда один падает вниз,
А другой тянет его обратно.

Сколько я тебе должен?
Сколько ты мне насчитала за свое расположение?
Что стоили наши слова, 
Когда мы пробовали всё начать сначала?

Но прежде, чем уйти, я хочу тебе сказать, что
Любовь — это не цветы и не плюшевый мишка,
Но и не рогатый дьявол.
Это не любовь, когда один плачет,
А другой по нему скачет.
Любовь — это не какой-то фильм в кинотеатре,
И не розы, и не поцелуи.
Любовь — это когда один падает вниз,
А другой тянет его обратно.
(спасибо Гаучо)