I'd Hate To Be You When People Find Out What This Song Is About

I'd Hate to Be You When People Find Out What This Song Is About (оригинал Mayday Parade)

Не хотел бы я оказаться на твоём месте, когда люди узнают, о чём эта песня (перевод Rainy_day)

And we both go down together
Мы вместе падаем,
We'd stay there forever,
И можем останемся там навечно.
Just try to get up
Я лишь пытаюсь подняться с колен
And I'm sorry,
И прошу прощения,
This wasn't easy
Это было непросто:
When I asked you, believe me
Просить тебя верить мне
And never let go
И никогда не забывать.

Well I'm thinking of the worst things
Да, я думаю о худшем,
That I could say to you
Что могу тебе сказать.
But a promise
Но обещание
Doesn't mean a thing, anymore
Больше ничего не значит,
And this never will be
И нормальным для меня это
Right with me
Никогда не станет -
And now you're trying desperately
И теперь ты изо всех сил стараешься.
But I'm tongue tied
Но язык мой связан,
And terrified of what I'll say
И я боюсь того, что могу сказать.

And then we both go down together
Мы вместе падаем
We may stay there forever,
И можем остаться там навечно.
I'll just try to get up
Я лишь пытаюсь подняться
And I'm sorry
И прошу прощения.
This wasn't easy,
Это было непросто:
When I asked, you believed me
Когда я попросил, ты поверила
You never let go,
И не забывала,
But I let go
Но я сам забыл...

I could only sing you sad songs
Я могу петь тебе только грустные песни,
And you could sing along,
А ты можешь подпевать
And you could see the melody
И можешь прочувствовать мелодию,
That's been calling out your wrongs
Которая обличает твои недостатки.
And this never will be
И нормальным для меня это
Right with me
Никогда не станет -
And now you're trying desperately,
И теперь ты отчаянно пытаешься.
But I'm tongue tied
Но язык мой связан,
And terrified of what I'll say
И я боюсь того, что могу сказать.

But I never told you everything
Но я никогда не говорил тебе всего:
I'm losing hope and fading dreams,
Надежду я теряю, а мечты
And every single memory along the way
И все воспоминания о нас - увядают...

And then we both go down together
Мы вместе падаем
We may stay there forever,
И можем остаться там навечно.
I'll just try to get up
Я лишь пытаюсь подняться
And I'm sorry
И прошу прощения.
This wasn't easy,
Это было непросто:
When I asked, you believed me
Когда я попросил, ты поверила
You never let go,
И не забывала,
But I let go
Но я сам забыл...

And we both go down together
Мы вместе падаем
And stay there forever,
И можем остаться там навечно.
Just try to get up
Я лишь пытаюсь подняться...

And then we both go down together
Мы вместе падаем
We may stay there forever,
И можем остаться там навечно.
I'll just try to get up
Я лишь пытаюсь подняться
And I'm sorry,
И прошу прощения.
This wasn't easy
Это было непросто:
When I asked, you believed me
Когда я попросил, ты поверила
You never let go,
И не забывала,
But I let go
Но я сам забыл...