Aoki Tsuki Michite

tsumetai [bad word] kizuato terasu aoi tsuki
kumo ni [bad word] hitotoki no negai

ochiteiku namida sae
itsuwari to hikikae ni
iiwake o [bad word] 
yami o [bad word] 

kono kanashimi no hate ni [bad word] [bad word] wa
 [bad word] kono kokoro
tada aoku someteku
uso ni mamireta utsukushiki sekai de
kasumiyuku mabushisa ni
te o nobasou to tsuki o aoida

egaita uso nemutta mama no awai uta
ibitsu na mama nijimidasu omoi

miserareta gensou ni
 [bad word] genjitsu wa
ayamachi o tsumikasanete
 [bad word] shizumu

kono [bad word] ga karamiyuku kusari wa
tomedonai itami sae
towa ni tsunaideyuku
mamoritai no wa utakata no nukumori
habamareta seijaku wa
yorisou you ni tatazundeita

michiteiku tsuki ni
hakanage na kotoba o ukabete wa
mata nomikonda

kono kanashimi no hate ni [bad word] [bad word] wa
 [bad word] kono kokoro
tada aoku someteku
uso ni mamireta utsukushiki sekai de
kasumiyuku mabushisa ni
te o nobasou to tsuki o aoida
В звёздной тихой ночи
Луна мне освещает путь далёкий.
Грань, сошедшая вниз,
До сих пор ищет нить судьбы.

Сколько же ещё буду лгать себе,
Выговаривая всю боль Луне?
Благодаря ей на часах стрелки
Превратились в лёд.

А когда растают, вновь
Сердце моё будет биться в такт.
Душа боится тьмы
В мире, полном лжи.

Вижу своё отражение.

Затерялась в облаках,
Не найти ответов в темноте.
Всё отброшу вниз,
Полностью забыв.

Руку протяну я навстречу свету Луны.

Снова вырвалась ложь,
Как же устала жить я в этом мире.
Утонувши в слезах
Моя душа уже кричит.

Грёзы и мечты – это лишь обман,
Уплывающий, как будто мираж.
Тянут за собой муки и страдания,
Ах, как же я слаба!

Может, муки все пройдут,
И с тени на свет я выйду вновь?
Как же я хочу цепи разорвать,
Что всегда держали взаперти.

Убежать пыталась я
От всех этих лживых чувств.
Только на пути, тишина меня
К реальности вернула,
И снова я одна…

Время не вернуть, что раньше только счастье мне несло,
Но заморожу чувства свои,
В лёд обратив.

А когда растают, вновь
Сердце моё будет биться в такт.
Душа боится тьмы
В мире, полном лжи.

Вижу своё отражение.

Затерялась в облаках,
Не найти ответов в темноте.
Всё отброшу вниз,
Полностью забыв.

Руку протяну я навстречу свету Луны.
Автор перевода: satkler