Sakuranbo no Minoru Koro (OST Porco Rosso)

Quand nous chanterons le temps des cerises,
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fete!
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux, du soleil au coeur!
Quand nous chanterons le temps des cerises,
Sifflera bien mieux le merle moqueur!
Mais il est bien court le temps des cerises,
Où l'on s'en va de cueillir en rêvant
Des pendants d'oreilles
Cerises d'amour aux robes pareilles
Tombant sous la feulle en gouttes de sang.

Mais il est bien court le temps des cerises,
Pendants de corail qu'on cueille revants.

J'aimerai toujours le temps des cerises,
C'est de ce temps que je garde au Coeur
Une plaie ouverte.