Сакура (Японская народная песня)

автор:

Неизвестен

жанры: vkontakte

рейтинг: ★★★★★ / 4.6 / 620 просмотров

Текст
Открытка с текстом

Сакура сакура
Нояма мо сато мо
Миватасу кагири
Касуми ка кумо ка
Асахи ни ниоу
Сакура сакура
Хана дзакари

Сакура сакура
Яёи но сора ва
Миватасу кагири
Касуми ка кумо ка
Ниои дзо идзури
Идзая идзая
Ми ни юкан

[В нашем файле, правда, исполняется только первый куплет.]

И перевод:
Сакура, сакура…
И горы, и деревни -
Куда ни посмотри,
То ли туман, то ли облако
Благоухает под утренним солнцем.
Сакура, сакура
В полном цвету.

Сакура, сакура…
В апрельском небе,
Куда ни посмотри,
То ли туман, то ли облако.
Ах, какой аромат!..
Пойдем, пойдем
Посмотрим!

Иногда упоминается еще один куплет
Саита сакура
Ханамитэ модоро
Ёсино ва сакура,
Тацута ва момидзи,
Карасаки но мацу.
Токи ва! Токи ва!
Идза юкан.

Цветущей сакурой
Налюбовавшись, идем домой.
В Ёсино - сакура,
В Тацуте - клены,
В Карасаки - сосны.
Forever! Forever!
Пойдем посмотрим!

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно: Неизвестный исполнитель (англ. Unknown Executor, алб. Аффтар Пешы-Исчо, укр. Михайло Поплавський) — единственный во Вселенной всемирно неизвестный композитор (по другим сведениям, певец или вокально-инструментальный ансамбль), чьи музыкальные композиции разошлись по всему миру в миллиардах копий. Впервые имя Неизвестного Исполнителя прогремело на весь мир после выпуска дебютного... подробнее

А как ты думаешь, о чем песня "Сакура (Японская народная песня)" ?