BLACK OR WHITE (Vo. 田中聖)

Tanaka Koki-BLACK OR WHITE

Acting just for self-content, you’re like a foolish puppet 
Feel like someone’s controlling me 
My treasure and even my fateful encounter 
I hate myself, getting suspicious 
Because of your expected kindness into this rusty world 
“There is smoke without fire here” 
Every small story is colored into a dramatic drama 
Are you ready? P.P.R.Z 

(припев)
I’m ready さぁ始めようか 
I gotta go to the next stage 
Watch me, watching you 
君らじゃUnbreakable 
What the hell is justice? 
What the hell is guilty? 
Do you have the right to break it all up? Black or white. 
もうUnstoppable 
So unbreakable 
But if you have the liberty 
Where is mine? Black or white. 
I’m not gonna hide or run away 
We are ready 
つけようか Black or white.

Hey, Mr. Hypocrite! 
What do you want from me? 
What can I believe? What can I love? You can’t love anything. 
No one will ever believe you. You can’t take anything away from me 
Because I have everyone on my side 
Cuz I have someone who loves me. 
It’s my turn now 
I’ll sing this song for you, with all of my love 
For the poor creatures 
You can find everything you’ve lost
Are you ready? P.P.R.Z 

припев

形あるモノはNever Foreverって言うならMy heart 
そこにあるLove chain and songはNobody takes Nobody breaks 
I will hold onto that 

припев

Перевод:

Действуя только для самоудовлетворения, вы как глупые марионетки
Чувствую, будто кто-то контролирует меня
Мое сокровище и даже судьбоносная встреча
Я ненавижу себя, становясь подозрительным
Из-за вашей ожидаемой доброты в этом гнилом мире
"Здесь нет дыма без огня"
Каждая небольшая история окрашена цветами драмы
Вы готовы? P.P.R.Z(папарации)

Припев:
Ну что ж, начнем
Я должен перейти на следующий уровень
Смотри на меня, наблюдая за тобой
Вы,ребята, несокрушимые
Что, черт возьми справедливость?
Что, черт возьми, вина?
У вас есть право прекратить все это? Черное или белое.
Уже неудержимые
Настолько несокрушимые
Но если у вас есть право
Тогда где мое? Черное или белое
Я не собираюсь скрываться или бежать
Мы готовы
Ну что, включаем?Черное или белое

Эй, мистер Лицемер!
Что вы хотите от меня?
Во что я могу верить? Что я могу любить? Вы не можете любить все.
Никто никогда не поверит. Вы не можете взять что-нибудь у меня
Потому что все на моей стороне
Потому что у меня есть кто-то, кто любит меня.
Теперь моя очередь
Я буду петь эту песню для вас, со всеми моя любовь
Для бедных существ
Вы можете найти все, что вы потеряли
Готовы ли вы? P.P.R.Z

Припев

И даже если говорят, что вещи, у которых есть форма, не вечны, но мое сердце, то, что внутри него связь и песня, не разбить,не сломать

Припев

Перевод: Daria Tanaka при участии Giledelear