Неугомонная (Rolling Girl)

Оригинал: Yonji — [Hatsune Miku] Rolling Girl;
Источник: VOCALOID;
Вокал: Camellia;
Сведение: Radiant;
Перевод: Ray;
Слова: Len, Polka.

Девочка всё грезит наяву,
Несбыточны мечты её.
Перекрыть шум в растрёпанной голове
Не поможет ничто, не поможет ничто.

Говорит: «Лишь пара пустяков».
Беззвучен шёпот – что же ты шепчешь?
«Не скажу, не скажу! 
Я исправлю всё сама,
Ты не тревожься».
Убегает снова…

«Ещё раз, ещё раз,
Мир перевернуть попробую ещё раз!»
Девочка твердит, девочка твердит,
Не жалея сил, бросается словами.

«Как ты там?»
«Не волнуйся ты,
Я не отступлюсь, пока цели не достигну,
Задержать лишь надо дыханье!»

Девочка с тоскою ищет то,
Что серый мир её победит.
Голоса, что в растрёпанной голове,
Словно слились в один, словно слились в один.

Говоришь: «Лишь пара пустяков».
Твой горький шёпот вновь растворился.
Погоди ты, не спеши так,
Я помочь хочу тебе, я хочу как лучше,
Сбейся, наконец, прошу!

«Ещё раз, ещё раз,
Дай же попытаться мне ещё хоть раз!»
Девочка твердит, девочка твердит:
«Смысл этих слов ты понимай, как хочешь!»

«Как ты тут?»
«Мне ещё чуть-чуть,
И я, наконец, окрасить мир сумею,
Задержать лишь надо дыханье!»

«Ещё раз, ещё раз,
Дай мне шанс исправить всё ещё хоть раз!»
Девочка твердит, девочка твердит,
Не скрывая слёзы, грустно улыбаясь.

«Как же ты?»
«Теперь всё хорошо»
«Ты же так устала, милая, послушай…»
Я задерживаю дыханье!