Sh'ma Israel

автор:

Sarit Hadad

жанры: israeli, israel, female vocalists, eurovision, pop

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1266 просмотров

Текст
Открытка с текстом

русская транскрипция:

кше hа-лев бохэ рак элоhим шомэа     
hа-кээв оле ми-тох а-нэшама   
адам нофэль лифнэй ше-hу шокэа     
би-тфила ктана хотэх эт а-дмама   

шма исраэль! элоhай ата ha-коль йахоль   
натата ли эт хайай натата ли hа-коль   
бэ-эйнай димъа hа-лев бохэ бэ-шекэт   
у-кше-hа-лев шотэк hа-нэшама зоэкэт   
 
шма исраэль! элоhай ахшав ани левад   
хазэк оти, элоhай асэ, ше-ло эфхад     
hа-кээв гадоль вэ-эйн леан ливроах   
асэ ше-йигамэр ки ло нотар би коах 
   
кше hа-лев бохэ hа-зман омэд ми-лехэт     
hа-адам роэ эт коль хайав питъом   
эль hа-ло нода hу ло роцэ лалехэт     
ле-элоhав корэ аль саф тэhом 
   
шма исраэль! элоhай ата ha-коль йахоль   
натата ли эт хайай натата ли hа-коль     
бэ-эйнай димъа hа-лев бохэ бэ-шекэт   
у-кше-hа-лев шотэк hа-нэшама зоэкэт     

шма исраэль! элоhай ахшав ани левад   
хазэк оти, элоhай асэ, ше-ло эфхад     
hа-кээв гадоль вэ-эйн леан ливроах   
асэ ше-йигамэр ки ло нотар би коах  

русский подстрочный перевод:

когда сердце плачет, только б-г слышит.
боль поднимается из глубины души.
человек падает раньше, чем он теряет силы,
маленькой молитвой обрывая тишину.

слушай, израиль, б-г мой, ты всемогущ!
ты дал мне мою жизнь, ты дал мне всё.
в моих глазах слеза, сердце тихо плачет,
а когда сердце молчит, душа кричит и зовёт на помощь.

слушай, израиль, б-г мой, сейчас я одинока
укрепи меня, господи, сделай так, чтобы я не боялась!
боль велика, и некуда бежать.
сделай (так), чтобы (это) закончилось, потому что не осталось во мне сил.

когда сердце плачет, время останавливается,
человек внезапно видит всю свою жизнь.
в неизвестность он не хочет уходить,
своего б-га зовёт на краю пропасти.

слушай, израиль, б-г мой, ты всемогущ!
ты дал мне мою жизнь, ты дал мне всё.
в моих глазах слеза, сердце тихо плачет,
а когда сердце молчит, душа кричит и зовёт на помощь.

слушай, израиль, б-г мой, сейчас я одинока
укрепи меня, господи, сделай так, чтобы я не боялась!
боль велика, и некуда бежать.
сделай (так), чтобы (это) закончилось, потому что не осталось во мне сил.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно: В 10 лет она убегала из дома, чтобы выступать в барах. В 16 оставила школу, чтобы записать альбом.В 19 стала восходящей звездой, преисполненной честолюбивых амбиций, полной решимости «забодать”, завсегдатаев израильских хит-парадов и не успокоиться до тех пор, пока не добьется такого, по меньшей мере, успеха как… Майкл ДжексонВ возрасте, в каком Авив Гефен издал свой первый... подробнее

А как ты думаешь, о чем песня "Sh'ma Israel" ?