然後 Afterwards

然後 大概再沒然後

Afterward, there probably wouldn’t have an afterward

朋友 卻不能愛朋友 

Friend, definitely cannot love friend 

多謝 你拒絕的藉口 

Thanks a lot, your excuse for the rejection 

讓痛 能痛得沒有藉口

Let the pain can go on hurting without any justification 

他的擁抱比較暖嗎 

Is his hug warmer? 

我這算什麼傻念頭

What foolish thought am I having?

 [bad word] 

那麼多人失戀後重生

There’re so many people are reborn after falling out of love 

我也逃不出這結果 

I also cannot escape this [bad word] 

可惜心上總有個角落 

It’s a shame that in my heart will always have a corner 

永遠躲著 你不愛的我 

which would forever hide from the you who doesn’t love me 

如果 我只是 只是說如果 

If, I’m only, only saying if

我們都不那麼倔強 你是否就會接受我 

We both were not that stubborn, would you accept me?

或者 沒有我你才會快樂 

Or perhaps, you would only be happy without me

我寧願我 沒來過 

I would rather that I had never appeared 

然後 大概還是朋友 

Afterward, we probably would still be friends

就算 這稱呼像藉口 

Even though this way of addressing each other sounds like an excuse

多謝 你給我這藉口 

Thanks a lot, for giving me this excuse

讓我 難過得比較好過 

Let me can feel better when I’m sad 

那次斗嘴還記得嗎 我也恨我不夠溫柔 

Do you still remember that quarrel? I also hate that I wasn’t considerate enough

Repeat [bad word] 

然後 我也會笑我 還做什麼夢 哪裡有