III-07. «Ah, Violetta!» - «Voi? Signor?»

ЖЕРМОН
-----------------(входя)
Виолетта!

ВИОЛЕТТА
Вы, синьор?

АЛЬФРЕД
Отец!

ВИОЛЕТТА
Я не забыта.

ЖЕРМОН
Да, я спешил! Пред миром всем открыто
как дочь вас ко груди прижму я!

ВИОЛЕТТА
Уж поздно! Всё же вас благодарю я.
-----------------(Обнимает его и Альфреда. 
-----------------Входит Доктор. 
-----------------Виолетта обращается к нему.)
Гренвиль, мой друг, смотрите:
в объятьях я умру того, кто всех дороже.

ЖЕРМОН
О, что я вижу? Боже!
Ужель?..

АЛЬФРЕД
Отец мой! Поглядите!

ЖЕРМОН
Душа полна тоской.
Её слова мне сердце так терзают,
и громко совесть возвещает,
что я всему виной.
Теперь мне стало ясно
всё зло, что сделал я несчастной!

ВИОЛЕТТА
-----------------(Открывает ящик и достаёт медальон)
В воспоминание, друг милый,
портрет возьми мой.