"Qele, Qele"

"Давай-давай"

Original Lyrics

Eurovision Song Contest 2008 Final
Armenia (AMPTV)
Performer: [bad word] 
Song title: Qele, Qele
Music by: H.A. Der-Hovagimian
Lyrics by: [bad word] 

Yes im hay hoghits eka berem
Hove sareri, luyse arevi

You wanna be with me,
You think and dream of me [bad word] qele, move qele.
Instead of watching me
You should be reaching me, [bad word] qele, move qele.

Qe-qe-qe-qe-le! 

Qele, qele! Qele, qele! Qele, qele! Qe-le
Time is here tonight,
You should make it right,
To end our fight just hold me tight!
Hold me tight!
Hold me tight! Qele! 

You wanna be with me,
You thinking dream of me [bad word] qele, move qele.
Instead of watching me
You should be reaching me, [bad word] qele, move qele.

Qele, qele! Qele, qele! Qele, qele! Qe-le
Time is here tonight,
You should make it right,
To end our fight just hold me tight!
___

Я приехала к вам из Армении,
Привезла вам частичку гор и солнечного рассвета.

Ты хочешь быть со мной.
Ты думаешь и мечтаешь обо мне,
Давай, давай, подойди!
Вместо того, чтобы смотреть на меня,
Тебе следовало бы подойти ко мне,
Давай, давай, подойди!

Да-а-а-а-вай!

Давай, давай! Давай, давай! Давай, давай! Да-вай!
Время пришло,
Ты должен сделать правильный выбор,
Остановить нашу борьбу, просто обнять меня крепче!
Обними меня крепче!
Обними меня крепче! Давай!

Ты хочешь быть со мной.
Ты думаешь и мечтаешь обо мне,
Давай, давай, подойди!
Вместо того, чтобы смотреть на меня,
Тебе следовало бы подойти ко мне,
Давай, давай, подойди!

Давай, давай! Давай, давай! Давай, давай! Да-вай!
Время пришло,
Ты должен сделать правильный выбор,
Остановить нашу борьбу, просто обнять меня крепче!

Автор перевода — kristina