III-02. «Annina?» — «Comandate?»

ВИОЛЕТТА
Аннина?

АННИНА
Что, синьора?

ВИОЛЕТТА
Заснула ты, бедняжка?

АННИНА
Да, виновата.

ВИОЛЕТТА
Дай воды немного мне.
Скажи, настало ль утро?

АННИНА
День уж блещет.

ВИОЛЕТТА
Так завес у окна раздвинь.

АННИНА
-----------------(смотря в окно)
Приехал доктор к вам.

ВИОЛЕТТА
Он верный мой друг…
Мне помоги подняться.
-----------------(Встаёт и от слабости опускается 
-----------------снова; Аннина осторожно усаживает её 
-----------------на диван. Входит Доктор.)
Как вы добры: больную посетили.

ДОКТОР
Что ж вам, скажите, лучше ль?

ВИОЛЕТТА
Ах! Больна я телом, но душа моя спокойна,
монаха речь святая мне дала покой.
Нам сердце утешает так святая вера!

ДОКТОР
Но ночь прошла как?

ВИОЛЕТТА
Я спала спокойно.

ДОКТОР
Ободритесь же –
теперь выздоровленье ваше близко.

ВИОЛЕТТА
Для утешенья неправду мне сказали вы.

ДОКТОР
Прощайте, я заеду.

АННИНА
-----------------(к Доктору; тихо)
Синьора чем больна?

ДОКТОР
Её болезнь погубит… жить не долго…
-----------------(Уходит)

АННИНА
-----------------(в сторону)
Так близок час уж!..

ВИОЛЕТТА
Должен быть ведь нынче праздник?..

АННИНА
Город весь в волненьи: день карнавала.

ВИОЛЕТТА
Ах, при шуме и весельи том
не слышно стона бедных.
У нас, скажи мне, сколько денег?

АННИНА
Двадцать луидоров.

ВИОЛЕТТА
Поспеши же раздать хоть часть несчастным.

АННИНА
Но вам самой их мало.

ВИОЛЕТТА
Мне немного надо.
И сыщи мне письма…

АННИНА
Но вы…

ВИОЛЕТТА
Исполни это всё – тут все мои желанья.

(Аннина уходит. Виолетта вынимает из-за корсета письмо и читает.)