Juunichigatsu no Ame [HoneyWorks] RUS cover

Сведение: Ray 
Перевод и адаптация: LiRa

Ноябрьский дождь

Холодеет ветер с каждым днём,
и сегодня - как всегда:
утро, школа ждёт..
мы идём с тобой туда.

В ноябре, бывает, дождик льёт...
и у каждого был зонт.
До развилки мы... под одним зонтом шли всегда.

Сердечко... при встрече бешено стучит.
Но я виду... не давала, хоть и рядышком ходила.
Мелкий дождик... барабанил по зонту тогда...
Вот бы длилось это всегда!

Маленькой совсем была, и ничего... я поделать не могла.
Осень подойдёт к концу, и прочь уедешь ты...
Разговор пытаюсь завести с тобой,
Чтоб неловкость чуть разогнать...
Ты сказал: "Скорее бы уж солнечные дни!"
Разлучат с тобой меня они...

Мы в последний раз домой идём,
Зонтик мокнет под дождём...
Разговор пустой... ни о чём с тобой мы ведём.
Барабанит дождик по земле, заглушая прочий шум...
Путь обычный наш... вдруг коротким стал сейчас.

Я ведь знала, что тебя ждёт скоро переезд...
Но и всё же, хоть немного, рядышком побыть хотела.
Мелкий дождик... барабанил по зонту тогда...
Боже, пусть так будет всегда!

Маленькой совсем была, и ничего я поделать не могла...
Осень подойдёт к концу, и прочь уедешь ты...
"Я тебя люблю"
Шепнула тихо я... Голос сгинул в шуме дождя
Может быть, однажды он ему шепнет их сам.

"Если вдруг день придёт, и ты забудешь...
Обо мне.. Ничего! Живи как и жила!"
"Даже если мы не свидимся, не плачь и не грусти.
Помни под дождём.. Я всегда с тобой"...
Ааа...

Маленькой совсем была, и ничего... я поделать не могла...
Осень подошла к концу, и ты уехал прочь...
"Я тебя люблю..."
Шепнула тихо я... голос сгинул в шуме дождя...
Но, быть может, те слова услышал он тогда!
Узы наши дождь скрепил в тот день
И с надежой жду я теперь...
Дня когда нашепчет дождь тебе мои слова!
Иначе повторю их я сама.

Ммм..