Plaukstas Lieluma Pavasaris

Plaukstas lieluma pavasaris
Diena sākas, kāpju uz svariem –  
Manis pietiks vēl diviem pavasariem
Piere rievās, kaujas poza
Mīļotā, noņem tās brilles rozā

Un kad modīsies no rīta
Kā pēc darba padarīta, 
Ķers pie kabatas – ne miņas
Visas pazaudētas – atslēdziņas

Dzīve kā interviju svari,
“Un kā tev iet un ko tu dari?”
Es raustu plecus, saku: “gaidu
Plaukstas lieluma pavasari”

Mēles karstas, vārdi kad trinas
Tā mēs dzīvojam, tā mēs svinam
Kā pēc kaujas, rudzu lauks uz kraujas
Viens otru mēs, kur smēlām saujās

Un kad modīsies no rīta
Kā pēc darba padarīta, 
Ķers pie kabatas – ne miņas
Visas pazaudētas – zelta atslēdziņas

Likās nekad, bet ir jau klāt
Un tūlīt iemācīsies staigāt,
Un ko ar mums, ar mums darīs
Plaukstas lieluma pavasaris

Dzīve kā interviju svari,
“Un kā tev iet un ko tu dari?”
Es raustu plecus, saku: “gaidu
Plaukstas lieluma pavasari”

Весна величиной с ладошку
Начнётся день, я встану на весы
Я протяну, быть может, две весны
Да, я боец, и весь мой лоб в рубцах,
А ты всё ходишь в розовых очках

Проснёшься рано, и устал с утра
Как будто многое проделано вчера
Карман свой тронешь - только пусто там
Я счёт веду потерянным ключам

Жизнь - как весы, простое интервью:
"Ну, как дела? Всё так же, понемножку?"
А я пожму плечами и скажу:
"Я жду весны величиной с ладошку"

Язык горит - он трётся о слова
Так мы живём, так празднуем, пока
Мы после битвы, на обрыве в поле ржи
Черпнуть горстями друг из друга не решим

Проснёшься рано, и устал с утра
Как будто многое проделано вчера
Карман свой тронешь - только пусто там
Я счёт веду потерянным ключам

И ты вот-вот научишься ходить
Реальным станет то, что понарошку
И что же может с нами сотворить
Моя весна величиной с ладошку?

Жизнь - как весы, простое интервью:
"Ну, как дела? Всё так же, понемножку?"
А я пожму плечами и скажу:
"Я жду весны величиной с ладошку"