Гэй, саколы!

Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
 Wsiada na koń kozak młody.
 Czule żegna się z dziewczyną,
 Jeszcze czulej z Ukrainą.

Припев:
 Hej, hej, hej sokoły
 Omijajcie góry, lasy, doły.
 Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
 Mój stepowy skowroneczku.

 Wiele dziewcząt jest na świecie,
 Lecz najwięcej w Ukrainie.
 Tam me serce pozostało,
 Przy kochanej mej dziewczynie.

(Припев)

 Ona biedna tam została,
 Przepióreczka moja mała,
 ja tutaj w obcej stronie
 Dniem i nocą tęsknię do niej.

(Припев)

 Żal, żal za dziewczyną,
 Za zieloną Ukrainą,
 Żal, żal serce płacze,
 Już jej więcej nie zobaczę.

(Припев)

 Wina, wina, wina dajcie,
 jak umrę pochowajcie
 Na zielonej Ukrainie
 Przy kochanej mej dziewczynie.

(Припев)
-----------------------------------
Хэй, там гджешь з-над ча́рнэй во́ды
 Вся́да на конь ко́зак мло́ды.
 Чу́ле жэ́гна се з джевчы́но,
 Е́шче чу́лей з Украино.

Припев:
 Хэй, хэй, хэй соко́лы
 Омия́йче гу́ры, ля́сы, долы.
 Дзвонь, дзвонь, дзвонь дзвонэ́чку,
 Муй степо́вы сковронэ́чку.

 Ве́ле дже́вчонт ест на шве́че,
 Леч найве́нцей в Украине.
 Там мэ сэ́рцэ позоста́ло,
 Пши коха́нэй мэй джевчы́не.

(Припев)

 О́на бе́дна там зоста́ла,
 Пшепюрэ́чка моя ма́ла,
 А я ту́тай в о́бцэй стро́не
 Днем и ноцо те́нскне до ней.

(Припев)

 Жаль, жаль за дзевчы́но,
 За жельо́но Украино,
 Жаль, жаль сэ́рцэ пла́че,
 Юж ей ве́нцей не зоба́че.

(Припев)

 Ви́на, вина, вина да́йче,
 А як у́мрэ похова́йче
 На жельонэй Украине
 Пши коханэй мэй джевчыне.

(Припев)
-------------------------------
Где-то там, где чёрные воды
 Садится на коня казак молодой.
 Нежно прощается он с дивчиной,
 Еще нежнее — с Украиной.

Припев:
 Хэй, хэй, хэй соколы,
 Облетите горы, леса, поля, долы.
 Звон, звон, звон колокольчик,
 Мой степной жавороночек.

 Много девушек есть на свете,
 Но лучшие на Украине.
 Там моё сердце и осталось,
 У любимой моей дивчины.

(Припев)

 Она бедная там осталась,
 Перепёлочка моя маленькая,
 А я тут на чужбине
 Днём и ночью тоскую о ней.

(Припев)

 Жаль, жаль, жаль дивчину,
 Жаль зелёную Украину,
 Жаль, жаль, сердце плачет,
 Из-за того, что я не увижу их больше.

(Припев)

 Вина, вина, вина дайте,
 А как умру, похороните
 На зелёной Украине
 С моей прекрасной дивчиной.

(Припев)