Сохрани мой образ

Divine, qu’on dit de libertine
Ce soir je viens
M’inviter dans ton lit.

Laissons dormir les maris,
Allons nous aimer
Au nez des braves gens.

J’apprendrai ta langue
Et ton accent
Pour te comprendre.

Je serai frivole
Et décadent
Pour te surprendre.

Tatoue-moi sur tes seins
Fais-le du bout de mes lèvres.
Je baiserai tes mains,
Je ferai que ça te plaise.

Tatoue-moi sur tes murs,
Un futur à composer.
Je veux graver toutes mes luxures
Sur tes dorures.

Sortons bras dessus bras dessous
Et n’ayons crainte
De leur vil arrogance.
(Mais quelle inconvenance!)

Allons chez les bourgeois
Siffler leur vin
Taquiner leur conscience.
(Tu paieras cette offense!)

Que m’importe les rires et les regards
Sur mes travers.
Ils sont ma richesse, mon étendard,
Ils sont ma terre.

Tatoue-moi sur tes seins
Fais-le du bout de mes lèvres.
Je baiserai tes mains,
Je ferai que ça te plaise.

Tatoue-moi sur tes murs
Un futur à composer.
Je veux graver toutes mes luxures
Sur tes dorures.

Te tatouer sans mesure.

Laisse-toi tomber dans mes bras
Glisse-moi sous tes draps
Dérivons jusqu’à l’outrance.
Chantons pour les bienséants
Les délices de l’indécence.

Tatoue-moi sur tes seins
Fais-le du bout de mes lèvres.
Je baiserai tes mains,
Je ferai que ça te plaise.

Tatoue-moi sur tes murs
Un futur à composer.
Je veux graver toutes mes luxures
Sur tes dorures.

Свет мой, 
Смелая, милая.
Вечер зовет
Меня в твою постель.
Брось же рамки приличия.
Будем любить.
На зло других людей.
Я найду тебя и заберу в свой сладкий плен.
Мы нарушим тысячи табу и строгих схем.

Сохрани образ мой навсегда в своем сердце.
Я открою тебя, сотворю себе кумир.
Нарисуй образ мой, испиши им все стены.
Мы создадим прекрасный век и новый мир.

Дай же мне свою руку!
Будем грешить.
Смеяться им в лицо.
Мы ворвемся без стука
В праздную жизнь.
Мы будем пить вино.
Пусть все говорят, что я нахал, что я наглец.
Ты не верь словам, пусть я и хам, но я творец!

Сохрани образ мой навсегда в своем сердце.
Я открою тебя, сотворю себе кумир.
Нарисуй образ мой, испиши им все стены.
Мы создадим прекрасный век и новый мир.
Лишь образ мой сохрани.

Я стремлюсь себя понять.
Я хочу тебя обнять.
Я хочу тебя познать.

И под шелком простыней.
Я хочу тебя сильней.

Сохрани образ мой навсегда в своем сердце.
Я открою тебя, сотворю себе кумир.
Нарисуй образ мой, испиши им все стены.
Мы создадим прекрасный век и новый мир.