Benvolio: Bajt érzek, Mercutio. Egész nap semmi perpatvar, túl

Benvolio: Bajt érzek, Mercutio. Egész nap semmi perpatvar, túl nagy a nyugalom. 
Montague fíu: Semmiség! 
Róza: És most mi lesz? 
Montague fíu: Capulet-barátaink szusszannak éppen. 
Mercutio fejükbe szállt a bál, meg a sok bor, amit vedeltek. 
Benvolio: Úgy legyen de én akkor is. féltem Rómeót. 
Tybalt: Hé, ti ott! 
Mercutio: Capuleték! 
Tybalt: Hol a barátotok? Ha a kutyák itt vannak, a gazdájuk sem lehet messze... 
Benvolio: Rómeót keresi! Rómeót keresi! 
Mercutio: Sok dolgot láttalak már keresni, szép Tybalt. 
Pénzt, szerencsét, verekedést... egyszer talán még nőt is! 
De hogy most Rómeót, hát nem is értelek! 
Tybalt: Mercutio, ne csinálj bajt magadnak! Inkább ki vele, hol a nőfaló! 
Mercutio: Biztos fal valahol... Csak nehogy ti legyetek a pecsenye egy halotti toron! 
Tybalt: Túl lősz a célon, Mercutio! Rómeót keresem! 

Mercutio: 
Tybalt, Tybalt, mi lesz veled? 
Tybalt, Tybalt, nem lesz szíved! 
Kivágom, megsütöm, felnégyelem, 
És koncként a kutyáim elé vetem! 
Nem zavar többé e pökhendi arc! 
Sem az a genny, amit folyton szavalsz! 
Tybalt, Tybalt, jobb ha beszarsz! 

Tybalt: 
Mercutio! Nézz magadra! Tetves féregként taposlak porba! 
Te marionett! Te jancsibohóc! 
Feltöltött bűzbomba, te takonypóc! 
Már kölyökként vártam a pillanatot, 
Hogy szívedbe mártsak egy vasdarabot! 
Mercutio még ma halott! 

Rómeó: 
Őrült emberek állj, ehhez nincs jogotok! 
Hogyha öltök a törvény is pusztulni fog! 
Netovább! 

Kórus: 
Élj! Szabadon élj! Az élet a cél, nem a halál! 
Ám vádol a szó, pusztul, a jó tenni muszáj! 
Óvd azt, aki él közel a cél, 
gyõzelem vár! 

Rómeó: 
Ne harcolj, ne gyûlölj, elég legyen! 
Barát kell, család, és szerelem! 

Rómeó és Benvolio: 
Miért ûz bosszúvágy, mondd! Itt a pokol tátong! 

Kórus: 
Élj! Szabadon élj! Az élet a cél, nem a halál! 
Ám vádol a szó, pusztul, a jó tenni muszáj! 

Tybalt: 
Gyáva szívtipró, állj! 
Vedd fel végre, a harc! 
(Küzdelem vár!) 
halálnak terád ma van ideje, fogadd el hát, ölelkezz vele! 

Rómeó és Benvolio: 
Nem! Óvd meg a létünk! Szép öregkort éljünk! 

Mercutio: 
Gyűlöl minket régóta már! 
Nem, Rómeó, itt nincs megállj! 
Gyáva kutya ez! Nem harap! 
Ugat! De csak a szája nagy! 

Tybalt: 
Ostoba ripők! Te szókirály! 
Az utolsó játék ma megtalál, 
Vinnyogó gazember, kezem elér! 
Megfizetsz az összes bûnödért! Hah! 

Mercutio & Tybalt: Jöjj! Vár rád a végzet! 

Mercutio: Szép színház az élet! 
Tybalt: Nem színház az élet! 

(Élj! Élj! ..) 

Mercutio: Mercutio rád vár! 

Kórus: 
Élj! Szabadon élj! Az élet a cél, nem a halál! 
Érts emberi szót, lásd meg a jót,