Yeki Hast (2012)

MN

Yeki Hast

Yeki hast tu ghalbam, ke har shab vase oon minevisamo oon qhabe. Nemikham bedune vase une, ke ghalbe man een hame bitabe.

Ye kawghaz, ye khodkar, dobare shode hamdame een dele divoone. Ye naame, ke khisse por az asqhe kaasi bazam uno nemikhune.

Ye ruz ham inja, to ye othakham, ye daafe goft dare mire. Chizi na goftam, akhe na khastam delesho gosshe begire.

Gerye mikaardam, daro ke mibast, midunesam ke mimiram. Oon azizam bood, nemitunestam jolhoye raashao begiram.

Mitarsaam ye roozi berese ke uno nabinam, bemiram tanha. Khodaya komak kon, nemikham bedune daraam joon mikanam inja.

Sookute otagh-o, dare mishkane tik-take sa'ate roo divar. Doobare nemikham, pishe bavare man ke dige nemiyaad engar.

Ye ruz ham inja, to ye othakham, ye daafe goft dare mire. Chizi na goftam, akhe na khastam delesho gosshe begire.

Gerye mikaardam, daro ke mibast, midunesam ke mimiram. Oon azizam bood, nemitunestam jolhoye raashao begiram.

Yeki hast tu ghalbam, ke har shab vase oon minevisamo oon qhabe. Nemikham bedune vase une, ke ghalbe man een hame bitabe.

Ye kawghaz, ye khodkar, dobare shode hamdame een dele divoone. Ye naame, ke khisse por az asqhe kaasi bazam uno nemikhune.

There'is someone!

There's someone in my heart, I write (her) every night, (while) she's sleeping! I don't want her to know, my heart is so impatient for her. (Impatiently wanting her to e here)

Once again, a piece paper, a pen has become soul mate of this crazy (in love) heart. letter soaked in tears, but still no one is reading it!

one day, right here in my room, suddenly said; (she) is leaving!
I didn't say anything, didn't want break (her) heart.

I was crying. As she was closing the door, I knew, I'm going to die! (but) (She) was my sweat heart, I couldn't stop (her)!

I'm scared, day comes when I won't see (her) any more, I die alone. O Lord ! help me, I don't want (her) to know, I am suffering here.

Clock's Tik Tac on the wall is breaking the silent in the room!
I don't want to believe it again, it looks like, she won't come!

one day, right here in my room, suddenly said; (she) is leaving!
I didn't say anything, didn't want break (her) heart.

I was crying, as (she) was closing the door, I knew, I'm going to die! (But) (she) was my sweat heart, I couldn't stop (her)!

There's someone in my heart, I write (her) every night, she's sleeping! I don't want (her) to know, my heart is so impatient for (her).

Once again, a piece paper, a pen has become soul mate of this crazy (in love) heart. letter soaked in tears, but still no one is reading it!