Мæдинæ / მადინა

Музыка Адика Ованова

Дæумæ бæллын кæдæй нырмæ,
Сау рæсугъд ды мæн дæ.
Æнæ дæуæй мæ царды рухс
Аххуыстис, Мæдинæ.

Базард:
Мауал ма æмбæхс, сау рæсугъд,
Дæ сусæг уарзт мæнæй.
Дидинæгау мын рæсугъд дæ —
Зæрдæйы цин ды дæ.
     Ойрæ, ойдæ-уæрæйдæ, Мæдинæ.
     Орæйдæ-уæрæйдæ, Мæдинæ!
Мауал ма æмбæхс, сау рæсугъд,
Дæ сусæг уарзт мæнæй.
Дидинæгау мын рæсугъд дæ —
Зæрдæйы цин ды дæ.

Слова Н. Арешидзе

Ме шен гели, раханиа, шавтвала Мадина,
Ушенобам, чемо карго, ме цремли Мадина.
Ну емалеби сикварулс, шен чемо периа,
Какачоеби, дзвирпасо, гелиан, гелиан.

Припев:
Ойда-ойда-уарайда, Мадина,
Орайда-уарайда, Мадина.
Ну емалеби сикварулс шен чемо периа,
Какачоеби дзвирпасо гелиан, гелиан.

Ме шен гели, раханиа, шавтвала Мадина,
Ушенобам, чемо карго, ме цремли Мадина.
Ну емалеби сикварулс, шен чемо периа,
Какачоеби, дзвирпасо, гелиан, гелиан.

Припев.
_________________________________

Перевод на русский:

Я тебя жду сколько времени, черноокая Мадина,
Без тебя, моя хорошая, я прослезился.
Не прячься от любви, ты моя фея,
Маки, дорогая, ждут тебя, ждут тебя.

Припев:
Ойда-ойда-уарайда, Мадина,
Орайда-уарайда, Мадина.
Не прячься от любви, ты, моя фея,
Маки, дорогая, ждут тебя, ждут тебя.

Я тебя жду сколько времени, черноокая Мадина,
Без тебя, моя хорошая, я прослезился.
Не прячься от любви, ты моя фея,
Маки, дорогая, ждут тебя, ждут тебя.

МУЗЫКАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА ОСЕТИН [bad word] ossmus
¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯
☻/
/▌