Monster (перевод)

автор:

Meg Myers

жанры: female vocalists, indie rock, indie pop, singer-songwriter, rock

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 674 просмотра

Текст
Открытка с текстом

[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
I got to know that your heart beats fast and
Я почувствовала, что твое сердце бьется чаще,
I got to know I'm the only one for you
Я поняла, я создана для тебя.
What have I become?
Во что я превратилась?
I'm a [bad word] monster
Я же чертов монстр,
When all I wanted was something beautiful
Хотя всё, чего я хочу - стать кем-то прекрасным.

My love too much
Моей любви слишком много,
Your love not enough
Твоей же любви не достаточно.
My love too much
Моей любви слишком много,
Your love...
Твоей любви...

[Chorus:]
[Припев:]
Oh, what it takes out of me to lay by your side
О, что заставляет меня оставаться с тобой?
Oh, how it aches and it aches
О, как больно, чертовски больно,
You make me wanna die
Ты заставляешь меня желать смерти.
I gotta kill you, my love
Я должна убить тебя, моя любовь,
I gotta kill you, my love
Я должна убить тебя, моя любовь.
Oh, what it takes out of me to lay by your side
О, что заставляет меня оставаться с тобой?

[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
You said forever
Ты говорил, что это навсегда,
Now you look right through me
Теперь ты смотришь сквозь меня.
You said forever
Ты говорил, что это навсегда,
Did your words fall short like you
Неужели твои слова столь же мимолётны, как и ты?
What have I done?
Во что я превратилась?
I'm a [bad word] monster
Я же чертов монстр,
When all I wanted was something beautiful
Хотя всё, чего я хочу - стать кем-то прекрасным.

My love too much
Моей любви слишком много,
Your love not enough
Твоей же любви не достаточно.
My love too much
Моей любви слишком много,
Your love..
Твоей любви...

[Chorus:]
[Припев:]
Oh, what it takes out of me to lay by your side
О, что заставляет меня оставаться с тобой?
Oh, how it aches and it aches
О, как больно, чертовски больно,
You make me wanna die
Ты заставляешь меня желать смерти.
I gotta kill you, my love
Я должна убить тебя, моя любовь,
I gotta kill you, my love
Я должна убить тебя, моя любовь.
Oh, what it takes out of me to lay by your side
О, что заставляет меня оставаться с тобой?

My love too much
Моей любви слишком много,
Your love not enough
Твоей же любви не достаточно.
My love too much
Моей любви слишком много,
Your love
Твоей любви...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно: Мэг Майерс - 28-летняя американская вокалистка с интенсивным женским голосом и песнями о любви с грустной, темной лирикой, а также автор песен под продюсерством Doctor Rosen Rosen. Она представляет собой темную сторону Sub Pop. Девушка девяностых, родом из Смоки-Теннесси. На данный момент проживает в Лос-Анджелесе. Является бывшим Свидетелем Иеговы. Мег вдохновил ее брат, увлекающийся Нирваной, Джимми... подробнее

А как ты думаешь, о чем песня "Monster (перевод)" ?