Ho ancora la forza

Ho ancora la forza
che serve a camminare,
picchiare ancora contro
per non lasciarmi stare
ho ancora quella forza
che ti serve quando dici:
"Si comincia!"
Ho ancora la forza di guardarmi attorno
mischiando le parole
con 2 o 3 vizi al giorno,
di farmi trovar lì da chi
mi vuole sempre nella mia camicia...

Abito sempre qui da me,
fra chi c’è sempre stato
e chi non sai se c'è
nel mondo sono andato,
dal mondo son tornato
sempre vivo …

Ho ancora la forza
di starvi a raccontare
le storie che ho già visto
e quelle da vedere
tutti quegli sbagli
che per un motivo o l'altro
so rifare...
Ho ancora la forza
di chiedere anche scusa
e fare la partita
giocando un fuori casa
e dirvi che comunque la mia parte
ve la voglio garantire..

Abito sempre qui da me,
fra chi c’è sempre stato
e chi non sai se c'è
nel mondo sono andato,
dal mondo son tornato
sempre vivo …

Ho ancora la forza
e guarda che ne serve
per rendere leggero il peso dei ricordi
di far la conta degli amici andati
e dire: “ci vediam più tardi!”

Abito sempre qui da me,
fra chi c’è sempre stato
e chi non sai se c'è
nel mondo sono andato,
dal mondo son tornato
sempre vivo …
 

У меня еще есть силы,
которые нужны, чтобы идти,
чтобы противостоять
и не пускать все на самотек
У меня еще есть те самые силы,
которые нужны тебе, когда ты говоришь:
"Начинается!"
У меня еще есть силы, чтобы оглядеться,
смешивая слова
с двумя или тремя вредными привычками в день, 1
чтобы позволить себя найти тому,
кому я нужен даже всегда в одной рубашке...

Я всегда живу здесь
между тем, кто тут всегда и был
и тем, о ком ты даже не догадываешься
в этот мир я пришел,
в этот мир я вернулся
как всегда живым...

У меня еще есть силы
чтобы рассказать вам
то, что я видел
и не скрывать
все те ошибки,
которые по той или иной причине
я могу исправить...
У меня еще есть силы
даже на то, чтобы извиниться
и поучаствовать в матче
играя вне дома
и сказать вам, что в любом случае свое участие
я хочу вам гарантировать...

Я всегда живу здесь
между тем, кто тут всегда и был
и тем, о ком ты даже не догадываешься
в этот мир я пришел,
в этот мир я вернулся
как всегда живым...

У меня еще есть силы,
и посмотри сколько же их надо
чтобы облегчить груз воспоминаний
и вести счет ушедшим друзьям,
говоря: "увидимся позже!"

Я всегда живу здесь
между тем, кто тут всегда и был
и тем, о ком ты даже не догадываешься
в этот мир я пришел,
в этот мир я вернулся
как всегда живым...