La Radio Qui Chante (Feat Zaz)

La radio qui chante
Поющее радио

Она поглядывает на свой будильник.
У него ночью бессоница.
У нее работа.
У него ее не слишком много.

Она встает потихоньку с постели,
Когда к нему приходит сон.
От него исходит испарина.
Она благоухает, как цветок.

Она
Поющее радио.
Радость окрыляет ее,
Несмотря на все синяки.

У него
Безжизненное лицо
Слишком быстро
Стареющего мальчишки.

Она уходит бегать по утрам.
Он удивлен, что вообще еще дышит.
Она вдыхает полной грудью.
он — с трудом.

Она берет судьбу в свои руки.
Он откладывает жизнь на завтра.
Он никогда не строит планы.
Она это делает.

Она
Поющее радио.
Радость окрыляет ее,
Несмотря на все синяки.

У него
Безжизненное лицо
Слишком быстро
Стареющего мальчишки.

Она считает, что жизнь прекрасна.
Для него жизнь слишком реалистична,
Черезмерно прозаична,
Слишком цинична.

Он предпочитает соблюдать дистанцию.
Она свободно сближается с людьми.
Он, как бремя.
Она — подарок.

Она
Поющее радио.
Радость окрыляет ее,
Несмотря на все синяки.

У него
Безжизненное лицо
Слишком быстро
Стареющего мальчишки.

Она считает, что жизнь прекрасна,
прекрасна, прекрасна
Он с этим не согласен.

Она считает, что жизнь прекрасна,
Она прекрасна, прекрасна.
У него всегда что-то болит.

Она вернется к себе домой.
Он — в свою шаткую жизнь.
Мало шансов для начала
любовной истории.

Она будет по-прежнему одна.
Он будет всегда обижаться.
Эти двое не сблизятся.

Нужно хотя бы что-то, чтобы
Родилась история любви.
Это не случится,
как в кино.

Нужно хотя бы что-то, чтобы
История любви продолжалась.
Между этими двумя ее не будет,
Потому что...

Она
Поющее радио.
Радость окрыляет ее,
Несмотря на все синяки.

У него
Безжизненное лицо
Слишком быстро
Стареющего мальчишки.

Она
Поющее радио.
Радость окрыляет ее,
Несмотря на все синяки.

У него
Безжизненное лицо
Слишком быстро
Стареющего мальчишки.

Она
Поющее радио,
Несмотря на все синяки,
Несмотря на все синяки.

Перевод: Elena Decat
 [bad word] /fr [bad word] zaz/la_radio_qui_chante_z