Hey, That's No Way to Say Goodbye (OST "Жизнь, как она есть")

I loved you in the morning, our kisses deep and warm, 
your hair upon the pillow like a sleepy golden storm, 
yes, many loved before us, I know that we are not new, 
in city and in forest they smiled like me and you, 
but now it's come to distances and both of us must try, 
your eyes are soft with sorrow, 
Hey, that's no way to say goodbye. 

I'm not looking for another as I wander in my time, 
walk me to the corner, our steps will always rhyme 
you know my love goes with you as your love stays with me, 
it's just the way it changes, like the shoreline and the sea, 
but let's not talk of love or chains and things we can't untie, 
your eyes are soft with sorrow, 
Hey, that's no way to say goodbye. 

I loved you in the morning, our kisses deep and warm, 
your hair upon the pillow like a sleepy golden storm, 
yes many loved before us, I know that we are not new, 
in city and in forest they smiled like me and you, 
but let's not talk of love or chains and things we can't untie, 
your eyes are soft with sorrow, 
Hey, that's no way to say goodbye 

Тем утром я любил тебя. Что снилось, то сбылось. 
На белизне подушки сонный шторм твоих волос... 
Да, все это не ново. Ведь любили и до нас, 
И улыбались так же, как и мы с тобой в тот час. 
Пусть скалится разлука, как ее не укрощай. 
И грусть стоит в твоих глазах... 
Но мы не станем говорить "прощай". 

Я не ищу другую. Пусть в жизни все не так, 
Но можно все пройти, пока два сердца бьются в такт. 
Моя любовь уйдет с тобой, твоя уйдет со мной. 
Мы будем ждать, как берег ждет волны очередной. 
Ни слова о любви... Молчи, не обещай. 
И грусть стоит в глазах твоих, 
Но мы не станем говорить "прощай". 

Тем утром я любил тебя. Что снилось, то сбылось. 
На белизне подушки сонный шторм твоих волос... 
Да, все это не ново. Ведь любили и до нас, 
И улыбались так же, как и мы с тобой в тот час. 
Ни слова о любви... Молчи, не обещай. 
И грусть стоит в глазах твоих, 
Но мы не станем говорить "прощай".