Mata Kon Haru

mata kon haru to hito wa iu 
shikashi watasi wa tsurai no da 
haru ga kitatte nan ni naro 
ano ko ga kaette kuru ja nai 

omoeba kotoshi no gogatsu ni wa 
omae wo daite doubutsuen 
zou wo misete mo nyaa to ii 
tori wo misete mo nyaa datta 

saigo ni miseta shika dake wa 
tsuno ni yoppodo hikarete ka 
nan to mo iwazu nagameteta 
tsuno ni yoppodo hikarete ka 

hon ni omae mo ano toki wa 
konoyo no hikari no tadanaka ni 
tatte nagamete ittake ga 
konoyo no hikari no tadanaka ni 

mata kon haru to hito wa iu 
shikashi watasi wa tsurai no da 
haru ga kitatte nan ni naro 
ano ko ga kaette kuru ja nai

Люди говорят что придёт весна
Но что мне до этой весны?
Если мой сын не вернётся.

Это было в мае этого года.
Ты был у меня на руках,
Я принес тебя в зоопарк.
Я показал тебе слонов
Но ты не обращал на них внимания
Я показал тебе журавлей
Но они лишь разочаровали тебя

И тогда в конце концов
Я показал тебе оленя
Ты долго и молча смотрел на них
Неужели тебя так зачаровали его рога?

в тот момент, когда вы стояли по-настоящему
среди свет этого мира.
ты стоял там, и вы только смотрел,
среди свет этого мира.

Люди говорят что придёт весна
Но что мне до этой весны?
Если мой сын не вернётся.