Le Chat

Он всюду следует за мной… 

Я разгуливаю в металлических шортиках, 
Локоны ниспадают на затылок, 
Пряди электрических волос 
Некоторые земляне глазеют на меня. 
Я знаю, что выгляжу так, будто я с Луны, 
Но… 
Я уже гуляю по Сатурну. 

Я разговариваю с домашним котом, 
Которого подобрала вчера: 
Он жалобно мяукал, сидя на тротуаре. 
В нем было что-то такое, 
Что привлекло мое внимание. 
Я вернулась за ним. 

Он выглядел немного безумным. 
Я пощекотала ему шею. 
Я сдалась, увидев его бледные глаза 
И его поступь прекрасного самца. 
Мы сказали друг другу «мяу-мяу». 
С тех пор он всюду следует за мной. 

Повсюду, повсюду 
Мяу, мяу 
Мяу, мяу 
Мяу! 

Я разгуливаю в металлических шортиках, 
Локоны ниспадают на затылок, 
Пряди электрических волос… 
Некоторые земляне глазеют на меня. 
Я знаю, что выгляжу так, будто я с Луны, 
Но… 
Я уже гуляю по Нептуну. 

Я разговариваю со своим домашним котом, 
Которого подобрала вчера: 
Я открываю ему одну за другой 
Свои мысли лунной девочки. 

Земляне, что глазеют на нас, 
Видят, что мимо идет что-то странное: 
Девочка с электрическими локонами 
И кот с металлическим взглядом. 
Мы говорим им «мяу-мяу» 
Они всюду провожают нас глазами. 

Повсюду, повсюду 
Мяу, мяу 
Мяу! 

Я разгуливаю…