Palästinalied

Вальтер фон дер Фогельвейде
(XIII век. Германия)

Palastinalied/Палестинская песня (1217)

Тогда лишь жизнь моя смысл обрела,
Как грешные глаза мои узрели
Усердно всеми чтимую страну,
Чьи истинно благословенны земли.

Случилось то, о чем всю жизнь мечтал,
О чем так долго небеса молил:
Я прибыл наконец-то в ту страну,
Куда Господь как человек вступил.

На свете много гордых государств,
Прославлены богатство их и сила,
Но величайшее почтенье всех
По праву лишь твое, о Палестина.

Младенец здесь у девы родился,
Господь воинств небесных, Саваоф.
Среди чудес многоразличных нет
Прекрасней и значительней его.

Здесь Иисус безгрешный был крещен
Для исполненья миссии своей:
Страданьями и болью на Земле
Смиренно искупить грехи людей.

Здесь предан был, как сам и предсказал,
Был мучим и распят, затем воскрес;
Спасти от рабства нас был послан Он,
Мессия-Богочеловек с небес.

Нам крест, острога и лавровенец
Даруют утешенье и покой.
А ваши же, язычников, сердца
Полны к ним злобы дикой и глухой.